Waar is mijn Picasso?

¿Dónde está mi Picasso?

Waar is mijn Picasso?

El alboroto en la mañana't Gedonder in de morgen
Siempre es lo mismoIs altijd weer hetzelfde
El problema es que nunca puedo encontrar nadaDe makke is dat ik nooit iets vinden kan
¿Dónde está mi Picasso?Waar is mijn Picasso?
¿Dónde dejé mi Steinway?Waar heb ik nu mijn Steinway?
Dios, aún no me he puesto mis lentesM'n God, ik heb mijn lenzen nog niet in
Buscando, buscando, buscando, buscandoZoeken, zoeken, zoeken, zoeken
Sin dejar rastro...Spoorloos...
¿Dónde, oh dónde está mi regalo de la noche?Waar, oh waar is mijn geschenk van de nacht
Probablemente desapareció con el arsenal habitualVerdwenen waarschijnlijk met het gebruikelijke arsenaal
Del reloj y otros objetos de valorVan het horloge en andere gulden grabbel graaierij
Se fue volandoVlood het henen
Dios te bendiga, lo conozco más tiempo que túGod zegen je, ik ken het langer dan jij
Voy a volver a la camaIk ga weer in bed
Y me quedaré en la camaEn blijf in bed
Mis lentes vuelven a ver el mundoMijn lenzen zien de wereld weer
El Picasso y el SteinwayDe Picasso en Steinway
No se han perdido descuidadamente en el bolsilloZijn niet achteloos in de binnenzak verdwenen
Así que esta vez es un alivio, jajaDat valt dus meer mee deze keer, ha ha
Mi fantasía inesperada de esta nocheM'n onverwachte fantasie van deze nacht
Que abracéDie ik in mijn armen hield
Quizás se vuelva a depositar en algún lugarLegt zich wellicht weer ergens neer
Junto a un Stradivarius y Paul KleeBij een Stradivarius en Paul Klee
Porque el género, de mi género, siempre corre el riesgoWant het genre, van mijn genre, riskeert het altijd weer
O tal vez ahora una cara cansadaOf misschien dwaalt nu een moe gezicht
Vaga por el tráficoDoor het verkeer
Dios te bendigaGod zegen je
Y a míEn mij