Wit is het kleed

El vestido blanco

Wit is het kleed

En la noche camina un niño por el camino hacia el marIn de nacht loopt een kind op de weg naar de zee
A lo largo del camino están sus padres llamándolaLangs de weg staan haar vader en moeder en roepen
Vuelve, ven con nosotrosKom terug, ga mee
Pero el niño dice noMaar het kind zegt nee
Ella sigue caminando, no mira atrás, sigue hacia el marZe loopt door, kijkt niet om, ze loopt verder naar de zee

Negro es el corazón del niño que ha robadoZwart is het hart van het kind dat gestolen heeft
Negro es el corazón del niño que nació sin amorZwart is het hart van het kind dat onbemind gebaard heeft
De un niño que mienteVan een kind dat liegt
De un niño que golpeaVan een kind dat trapt
De un niño que quiere odiarVan een kind dat wil haten
Con un corazón abandonado por sus padresMet een hart door haar ouders verlaten

Ella abraza a su hijo con odio en su corazónZe drukt haar zoontje aan haar hart vol haat
Duerme, duerme, ya es tardeSlaap maar, slaap maar, 't is al laat

En la noche ríe un niño en el camino hacia el marIn de nacht lacht een kind op de weg naar de zee
En el camino están sus padres llamándolaOp de weg staan haar vader en moeder en roepen
Vuelve, ven con nosotrosKom terug, ga mee
Pero el niño dice noMaar het kind zegt nee
Ella sigue caminando, da la vuelta, asiente hacia el marZe loopt door, ze loopt om, ze knikt naar de zee

Rojo es el orgullo del niño que ha robadoRood is de trots van het kind dat gestolen heeft
Rojo es el orgullo del niño que nació sin amorRood is de trots van het kind dat onbemind gebaard heeft
De un niño que mienteVan een kind dat liegt
De un niño que golpeaVan een kind dat trapt
De un niño que quiere odiarVan een kind dat wil haten
Con un corazónMet een hart
Abandonado por sus padresDoor haar ouders verlaten

Duerme, duerme, ya es tardeSlaap maar, slaap maar, 't is al laat

En el rocío camina un niño por el camino hacia el marIn de dauw loopt een kind op de weg naar de zee
En la playa hay un barco esperándolaLangs het strand ligt een schip en wacht op haar
Y a su hijoEn haar kind
Y se la llevaEn neemt haar mee
Ella navega, sigue navegando, desaparece tras el marZe zeilt weg, ze zeilt verder, ze verdwijnt achter de zee

Blanco es el vestido del niño que ha robadoWit is het kleed van het kind dat gestolen heeft
Blanco es el vestido del niño que nació sin amorWit is het kleed van het kind dat onbemind gebaard heeft
De un niño que mienteVan een kind dat liegt
De un niño que golpeaVan een kind dat trapt
De un niño que quiere odiarVan een kind dat wil haten
Con un corazónMet een hart
Abandonado por sus padresDoor haar ouders verlaten