'Es ist still in Amsterdam

't Is stil in Amsterdam

'Es ist still in Amsterdam't Is stil in Amsterdam
Die Menschen sind schlafen gegangenDe mensen zijn gaan slapen
Die Autos und die FahrräderDe auto's en de fietsen
Sind leblosen DingeZijn levenloze dingen
Die Stadt gehört jetzt nochDe stad behoort nu nog
Einigen wenigenAan een paar enkelingen
Wie mirZoals ik
Die verlassenen Straßen liebenDie houden van verlaten straten
Um einfach lautOm zomaar hardop
Mit sich selbst zu redenIn jezelf te kunnen praten
Um einfach laut singen zu könnenOm zomaar hardop te kunnen zingen
Denn die Autos und die FahrräderWant de auto's en de fietsen
Sind leblosen DingeZijn levenloze dingen
Wenn die Menschen schlafen gegangen sindAls de mensen zijn gaan slapen
Es ist so still in Amsterdam't Is zo stil in Amsterdam
Und Gott sei Dank niemandEn godzijdank niemand
Den ich getroffen habeDie ik tegenkwam

Es ist still in Amsterdam't Is stil in Amsterdam
Die Menschen sind schlafen gegangenDe mensen zijn gaan slapen
Ich zünde mir eine Zigarette anIk steek een sigaret op
Und schaue auf das WasserEn kijk naar het water
Und denke über mich nachEn denk over mezelf
Und denke über die Zukunft nachEn denk over later
Ich schaue auf die WolkenIk kijk naar de wolken
Die übertreibenDie overdrijven
Ich habe solche AngstIk ben dan zo bang
Dass die Einsamkeit bleibtDat de eenzaamheid zal blijven
Dass ich immer so gehen werdeDat ik altijd zo zal lopen
Zu unmöglichen ZeitenOp onmogelijke uren
Dass ich mich daran gewöhnen werdeDat ik eraan zal wennen
Dass es so weitergehtDat dit zal blijven duren
Wenn die Menschen schlafen gegangen sindAls de mensen zijn gaan slapen
Es ist so still in Amsterdam't Is zo stil in Amsterdam
Ich wünschteIk wou
Ich würde jetzt endlich jemanden treffenDat ik nu eindelijk iemand tegenkwam