Alphabet

Alfabed

Wie komme ich nur daraufHoe kom ik er nou op
Ich habe deinen Namen vergessenIk ben je naam vergeten
Mit meinem dummen, betrunkenen KopfMet m'n stomme, dronken kop
Aber ich will jetzt zu dirMaar ik wil nu naar je toe
Und ich habe vergessen, wo du wohnstEn ik ben vergeten waar je woont
Ich weiß nicht mehr wo'k Weet niet meer waar
Ich weiß nicht mehr wie'k Weet niet meer hoe

Es begann, glaube ich, mit einem a't Begon geloof ik met een a
- Annemarie, Annema- Annemarie, Annema
Nein, vielleicht doch mit einem tNee, misschien wel met een t
- Tamara, Titia, Tootje, Tee- Tamara, Titia, Tootje, Tee
Ach nein, nein, das kann nicht seinAch nee, nee, dat kan niet
Denn das ist kein Name für dich, neinWant dat is geen naam voor jou, welnee

Wie war nochmal die GegendWat was ook weer de buurt
Oft sehe ich das Zimmer vor mirVaak zie ik de kamer voor me
Das du anscheinend gemietet hastDie je kennelijk had gehuurd
Es war schon tief in der NachtHet was al diep in de nacht
Ich musste ganz leise seinIk moest heel stil zijn
Aber ich fiel halb die Treppe runterMaar ik viel half van de trap
Und nicht gerade sanftEn niet zo zacht

Es dauerte eine StundeHet duurde wel een uur
Bis ich aufstand auf KlopfenVoor 'k opstond op gebons
Von einer gestörten und sehr verärgerten PersonVan een verstoord en zeer vergramd figuur
Aber schließlich kamen wir anMaar we kwamen eindelijk aan
Ich fiel aufs Bett'k Viel op het bed
Ich konnte kaum laufen'k Kon nauwelijks lopen
Und ich konnte kaum mehr stehenEn ik kon nauwelijks meer staan

Und weiter weiß ich nichtsEn verder weet ik niets
Ich träumte von meiner TanteIk droomde van m'n tante
Auf einem alten weißen FahrradOp een oude witte fiets
Aber dann bin ich aufgewachtMaar toen ben ik ontwaakt
Dann warst du wegToen was je weg
Und ich lag in einem fremden ZimmerEn ik lag in een vreemde kamer
Nackt wie am TagPoedelnaakt

Ich zog mich einfach anIk kleedde me maar aan
Ohne auf den Straßennamen zu schauenZonder te kijken naar de straatnaam
Bin ich weggegangenBen ik weggegaan
Ich schloss meine AugenIk deed m'n ogen dicht
Und sah nurEn zag alleen
Ein sehr attraktivesEen heel aantrekkelijk
Und amüsiertes GesichtEn geamuseerd gezicht

Es begann, glaube ich, mit einem a't Begon geloof ik met een a
- Annemarie, Annema- Annemarie, Annema
Nein, vielleicht doch mit einem tNee, misschien wel met een t
- Tamara, Titia- Tamara, Titia
Ach neinAch welnee
Die Stadt ist kleinDe stad is klein
Und wenn ich dich wiederseheEn als ik je terugzie
Vielleicht nehme ich dich wieder mitMisschien neem ik je weer mee