De gek

El loco

De gek

Un loco caminaba por la calleEen gek liep op straat
En su bata de nocheIn zijn nachtgewaad
Y se llevaba bien consigo mismoEn kon het met zichzelf goed vinden
Él cantaba su propia canciónHij zong zijn eigen lied
Marcaba su propio ritmoHij sloeg zijn eigen maat
Y no se dejaba atar por el mundoEn liet zich door de wereld niet binden
Él bailaba su propia danza alegreHij danste zijn eigen vrolijke dans
Y llevaba una corona de flores en la cabezaEn droeg op zijn hoofd een bloemenkrans

Él cantaba en las nubesHij zong in de wolken
Él cantaba en el vientoHij zong in de wind
Se le podía escuchar desde lejosJe kon hem al van verre horen
Él recogía violetasHij plukte viooltjes
Para cada niñoVoor ieder kind
No se dejaba perturbar por nadieHij liet zich door geen mens verstoren
Los niños se reían y le empujabanDe kinderen lachten en gaven hem een douw
Pero él decía: Yo soy el rey para tiMaar hij zei: Ik ben de koning voor jou

Él cantaba en los callejonesHij zong in de sloppen
Y en los tejados de la ciudadEn stegen van de stad
En los barrios donde la gente le conocíaIn de buurten waar mensen hem kenden
Uno le daba estoDe een gaf hem dit
Y otro le daba aquelloEn de ander gaf hem dat
Porque reconocían sus cancionesOmdat ze zijn liedjes herkenden
Él no iba a ningún lado y no venía de ningún lugarHij ging nergens heen en hij kwam nergens vandaan
Lo veías llegar y luego irseJe zag hem komen en je zag hem weer gaan

Lejos de nuestro mundoVer van onze wereld
Lejos de nuestra tristezaVer van ons verdriet
Lejos de nuestra vida cotidianaVer van ons dagelijks leven
Y por eso ser locoEn daarom is gek zijn
No es tan locoZo gek nog niet
Esa felicidad no es para todosDat geluk is niet een ieder gegeven
Mira cómo camina, cómo baila en la calleKijk hoe hij loopt, hoe hij danst op de straat
Con su corona de flores, en su bata de nocheMet zijn bloemenkrans, in zijn nachtgewaad