De tijd stond even stil

Die Zeit stand kurz still

De tijd stond even stil

- Die Zeit stand kurz still- De tijd stond even stil
Wie ein Schuss am TagAls een schot in de dag
Danach gingen die LeuteDaarna gingen de mensen
Am Vorfall einfach vorbeiAan het voorval weer voorbij

- Die Zeit stand kurz still- De tijd stond even stil
Wie eine herabgelassene FlaggeAls een neergehaalde vlag
Fragen im Nebel der JahreVragen in de mist van jaren
Befreien sich jetztMaken zich nu vrij

Die Zeit stand kurz stillDe tijd stond even stil
Wie eine Stimme ohne KlangAls een stem zonder geluid
Wie ein Mann, der in der Ferne sangAls een man zong in de verte
Doch er kam nicht näherMaar hij kwam niet dichterbij

- Die Zeit stand kurz still- De tijd stond even stil
Neben einem Menschen in der NachtNaast een mens in de nacht
Es stand auch noch ein anderer MenschEr stond ook nog een ander mens
Von der Seite beleuchtetBelicht van opzij

Die Zeit stand kurz stillDe tijd stond even stil
Wie eine Bank am UrstromAls een bank op het oerron
Kein Taxi am AusgangGeen taxi bij de uitgang
Und der Zug fuhr gerade vorbeiEn de trein reed net voorbij

- Die Zeit stand kurz still- De tijd stond even stil
Wie ein Freund am BahnhofAls een vriend op het station
Er sah zwei Menschen nachHij keek twee mensen na
Bis zur nächsten FlutTot in het volgende getij