Eendje

Entchen

Eendje

Ein Entchen fährt hinausEen eendje vaart uit
Mit einem Brotkrumen im SchnabelMet een broodkorst in haar tuit
Und ihre Eltern dösen bei der SchleuseEn haar vader en moeder dreutelen bij de sluis

Die Schleusentür geht aufDe sluisdeur gaat open
Das Entchen wird hineingezogenHet eendje wordt er ingezogen
Ihre Eltern bleiben zurück vor einem HausHaar vader en moeder blijven achter voor een huis

Das Entchen wartetHet eendje wacht
Ihr Leben war der KanalHaar leven was de gracht
Doch jetzt ist sie im NiemandswasserMaar zu is ze in niemandswater
Sie vermisst ihre FreundeZe mist haar vriendjes
All das GequackeAl 't gesnater

Die Schleusentore gehen aufDe sluispoort gaat open
Da ist das weite MeerDaar is de wijde zee
Das Entchen ist allein und denktHet eendje is alleen en denkt
Solange ich meine Füßchen habeZolang ik m'n pootjes heb
Solange ich mich noch gut fühleZolang ik me nog goed voel
Geht alles ganz gut.Valt alles heel best mee