Laat me

Laisse-moi

Laat me

Je suis peut-être né trop tardIk ben misschien te laat geboren
Ou dans un pays avec une autre lumièreOf in een land met ander licht
Je me sens toujours un peu perduIk voel me altijd wat verloren
Même si le miroir montre mon visageAl toont de spiegel mijn gezicht

Je connais les bars, les cathédralesIk ken de kroegen, kathedralen
D'Amsterdam à MaastrichtVan Amsterdam tot aan Maastricht
Pourtant, je vais me perdre chaque jourToch zal ik elke dag verdwalen
Ça garde l'équilibre dans l'histoireDat houdt de zaak in evenwicht

Laisse-moiLaat me
Laisse-moiLaat me
Laisse-moi suivre mon propre cheminLaat me m'n eigen gang maar gaan
Laisse-moiLaat me
Laisse-moiLaat me
J'ai toujours fait comme çaIk heb 't altijd zo gedaan

Je n'oublierai pas mes amisIk zal m'n vrienden niet vergeten
Car ceux que j'aime restent chers à mon cœurWant wie me lief is blijft me lief
Et où ils vivent, je devrais le savoirEn waar ze wonen moest ik weten
Mais j'ai perdu leur dernière lettreMaar 'k verloor hun laatste brief

Je suis sûr que je les rencontrerai encoreIk zal ze heus nog wel ontmoeten
Peut-être aujourd'hui, peut-être dans un anMisschien vandaag, misschien over 'n jaar
Je les embrasserai et les salueraiIk zal ze kussen en begroeten
Tout reviendra à la normale't Komt vanzelf weer voor elkaar

Laisse-moiLaat me
Laisse-moiLaat me
Laisse-moi suivre mon propre cheminLaat me m'n eigen gang maar gaan
Laisse-moiLaat me
Laisse-moiLaat me
J'ai toujours fait comme çaIk heb 't altijd zo gedaan

Je ne suis heureusement pas ancréIk ben gelukkig niet verankerd
Parfois je vis ici, parfois là-basSoms woon ik hier, soms leef ik daar
Je n'ai pas pourri ma vieIk heb m'n leven niet verkankerd
Je n'ai ni biens ni objectionsIk heb geen bezit en geen bezwaar

J'aime l'eau et la terreIk hou van water en van aarde
J'aime le simple et le cherIk hou van schamel en van duur
Je n'ai pas un sou que j'ai économiséD'r is geen stuiver die ik spaarde
Je vis simplement d'heure en heureIk leef gewoon van uur tot uur

Laisse-moiLaat me
Laisse-moiLaat me
Laisse-moi suivre mon propre cheminLaat me m'n eigen gang maar gaan
Laisse-moiLaat me
Laisse-moiLaat me
J'ai toujours fait comme çaIk heb 't altijd zo gedaan

Je vais aussi mourir un jourIk zal ook wel eens een keertje sterven
Je ne peux vraiment pas y échapperDaar kom ik echt niet onderuit
Je laisserai mes chansons vagabonderIk laat m'n liedjes dan maar zwerven
Et pour le reste, débrouille-toiEn verder zoek je 't maar uit

Pour l'instant, je continue à t'embrasserVoorlopig blijf ik nog jou zoenen
Ton mouton noir, ton fan fidèleJouw zwarte schaap, jouw trouwe fan
Je resterai encore longtemps, et même plusIk blijf nog lang en liefst nog langer
Et je veux rester qui je suisEn laat me blijven wie ik ben

Laisse-moiLaat me
Laisse-moiLaat me
Laisse-moi suivre mon propre cheminLaat me m'n eigen gang maar gaan
Laisse-moiLaat me
Laisse-moiLaat me
J'ai toujours fait comme çaIk heb 't altijd zo gedaan

Laisse-moiLaat me
Laisse-moiLaat me
Laisse-moi suivre mon propre cheminLaat me m'n eigen gang maar gaan
Laisse-moiLaat me
Laisse-moiLaat me
J'ai toujours fait comme çaIk heb 't altijd zo gedaan

Laisse-moiLaat me
Laisse-moiLaat me
Laisse-moiLaat me
Laisse-moiLaat me
Laisse-moiLaat me
Laisse-moiLaat me
J'ai toujours fait comme çaIk heb 't altijd zo gedaan

Laisse-moiLaat me
Laisse-moiLaat me
Laisse-moiLaat me
Laisse-moiLaat me
Laisse-moiLaat me
Laisse-moiLaat me
J'ai toujours fait comme çaIk heb 't altijd zo gedaan

Laisse-moiLaat me