Mama Mokum

Mama Mokum

Mama Mokum

Yo canto esta canción solo para tiIk zing dit lied voor jou alleen
Te insultan, eres obscenaZe schelden je uit, je bent obsceen
Te encuentran sucia de calle en calleZe vinden je vies van straat tot steen
Ya no eres como antesJe bent niet meer zoals voorheen

Mama Mokum, pasé mi infancia contigoMama Mokum, ik sleet bij jou mijn jongste jeugd
Eres mi madre que ya no sirve para nadaJe bent min moeder die voor niets en niets meer deugt
Eres mi cama, mi estufa, mis penas y mis alegríasJe bent mijn bed, mijn kachel, mijn sores en mijn vreugd
Cuando pierdo contigo, me vuelves a acogerAls ik bij jou verlies laat je me weer binnen

Yo canto esta canción solo para tiIk zing dit lied voor jou alleen
Todos se quejan y se quejan sin pararZe klagen en ze zeiken allemaal steen en been
Quizás extrañan a Johnny y a Tante LeenZe missen misschien Johnny en Tante Leen
Y lloran por todo lo que una vez desaparecióEn ze huilen om alles wat eens verdween

Mama Mokum, vivo contigo junto al canalMama Mokum, ik woon bij jou aan de gracht
Eres mi madre de día y de nocheJe bent mijn moeder voor dag en voor nacht
Me llevas a casa cuando estoy borracho y ya no soy esperadoJe brengt me thuis als ik lam ben en niet meer word verwacht
Me recibes, me vuelves a acogerJe vangt me op, je laat me weer binnen

Yo canto esta canción solo para tiIk zing dit lied voor jou alleen
Con tus inyectores y ladrones solo contigoMet je spuiters en je dieven bij jou alleen
Con tus amantes de la heroína solo contigoMet je heroinegelieven bij jou alleen
Con tus patitos y palomas y aún así tan solaMet je eendjes en je duifjes en toch zo alleen

Mama Mokum, siempre volvía a tiMama Mokum, ik kwam bij jou altijd weer terug
Eres mi madre, eres mi muelle y mi puenteJe bent mijn moeder, je bent mijn steiger en mijn brug
Eres mi puerto, eres mi apoyoJe bent mijn haven, je bent mijn steun in mijn rug
Ámsterdam, ¿puedo volverte a amar?Amsterdam, mag ik je weer beminnen

Yo canto esta canción solo para tiIk zing dit lied voor jou alleen
Yo canto esta canción solo para tiIk zing dit lied voor jou alleen
Yo canto esta canción solo para tiIk zing dit lied voor jou alleen
¡Ámsterdam, por encima de todo por ti!Amsterdam, voor jou door alles heen!