Maya

Maya

Maya

Gira y gira y sigue girandoDraai om en om en alsmaar om
Las montañas del HimalayaDe bergen van de Himalaya
Debo ver cómo llegar allá arribaMoet zien hoe ik daarboven kom
Porque en la cima de la montaña vive la pequeña MayaWant boven op de berg woont kleine Maya

Ok, empezar por el escalón más bajoOke, beginnen bij de onderste tree
Ok, tal vez no sea tan malo en realidadOke, misschien valt het wel heus wel mee
Pero si fui tonto tonto tonto tonto, caigo hacia abajoMaar was ik dom dom dom dom, val naar benee
Espero que ella me saludeDan hoop ik dat ze wel naar me zal zwaaya

Ella vive allá arriba, en la meseta más altaZe woont daarboven, op 't hoogste plateau
Entre rocas y glaciares y piedrasTussen rotsen en de gletsjers en de keien
Es una gran escalada, eso es seguro't Is een hele klim, dat is wel zo
Pero debo y voy a ser libre con MayaMaar ik moet en ik zal met Maya vrije

Ok, ahora debo subir la montañaOke, ik moet nu maar de berg op gaan
Ok, no tiene sentido quedarse aquí paradoOke, 't heeft geen zin om hier te blijven staan
Oh, si el sol con sus rayos en el hielo resbaladizo no me hace resbalarO, als de zon met z'n stralen bovenaan 't gladde ijs me niet doet glijen

Allá hace frío y el viento es cortante't Is daar koud en de wind is guur
Ya lo siento pasar por mis ropasIk voel 'm nu al door m'n kleren suizen
Ella vive sola, sin amigos ni vecinosZe woont daar alleen, zonder vriend en buur
Creo que Maya realmente debería mudarseIk vind dat Maya echt moet gaan verhuizen

Ok, sé en qué me he metidoOke, ik weet wat ik ben aangegaan
Ok, debo soportarlo un rato másOke, ik moet het nu maar eventjes doorstaan
Cuando pienso en aquellos que me han precedidoAls ik denk aan hen, die mij voor zijn gegaan
Veo todas las cruces caídasDan zie ik al de omgevallen kruizen

Quizás no sea el hombre adecuadoMisschien ben ik niet de geschikte vent
Para las montañas del HimalayaVoor de bergen van de Himalaya
Es bueno que un hombre se conozca a sí mismo't Is goed als een mens zichzelve kent
Y es una lástima para la pequeña y dulce MayaEn jammer voor de kleine, lieve Maya

Ok, ¿preferirías que mintiera ahora?Oke, zal je liever zien dat ik nu loog
Ok, ¿preferirías que te engañara?Oke, zal je liever hebben dat ik je bedroog
Mi pequeño tesoro, realmente estás fuera de mi alcanceM'n kleine schat, je bent me echt te hoog
Porque Maya, contigo me voy a la perdiciónWant Maya, met jou ga'k naar de haaya