Piep (Het muisje)

Pío (El ratoncito)

Piep (Het muisje)

Había una vez un ratoncito muy pequeñoEr was eens een heel klein muisje
Que le preguntó a su madreDie vroeg aan zijn moeder
Mamá, mamá, ¿puedo ir al desván?Moe, he moe, mag ik naar de zolder toe
Aquí me aburro y allí puedo jugar'k Zit me hier maar te vervelen en daar kan ik lekker spelen
Y la madre dijo: Está bien, hijo mío, asegúrate de encontrar algo ricoEn moeder zei: 't Is goed mijn kind, zorg dat je wat lekkers vindt
Comportate como un ratón grande y no te alejes por mucho tiempo de casaGedraag je als een grote muis en blijf niet al te lang van huis
El ratoncito se puso en marcha, no sabía cómo hacerloHet muisje ging op pad, hij wist niet hoe-ie 't had
El desván era tan alto y grandeDe zolder was zo hoog en groot
Encontró un poco de queso, un pedazo de panHij vond wat kaas, een stukje brood
Se quedó dormido muy contentoHij ging wat slapen heel tevree
Y cuando abrió los ojosEn toen-ie zijn oogjes open dee
Escuchó un suave susurroHoorde hij een zacht geruis
Allí volaba un murciélago muy grandeDaar vloog een hele grote
Allí volaba un murciélago muy negroDaar vloog een hele zwarte vleermuis
El ratoncito miraba atónitoHet muisje keek verbijsterd toe
Y corrió de vuelta hacia su madreEn holde weer terug naar zijn moe
Mamá, es verdadMoeder, 't is echt waar
¿Sabes qué vi?Weet je wat ik heb gezien
Un ángel con cabello negroEen engel met zwart haar
Pío pío píoPiep piep piep