Sinds ik weer alleen ben

Desde que estoy solo de nuevo

Sinds ik weer alleen ben

Desde que estoy solo de nuevoSinds ik weer alleen ben
Me levanto a las nueve y mediaSta ik op om half negen
Preparo primero una taza de téMaak eerst een potje thee
Cocino un huevo, solo uno, no dosKook 1 eitje, dus geen twee
Me afeito la barba con una nueva navajaMet een nieuw mesje m'n baardje scheren
Me doy una ducha, me pongo ropa limpiaLekker douchen, schone kleren
Luego peino mi cabello con cuidadoDan netjes m'n haar gekamd
Una última mirada en el espejoLaatste blik nog in de spiegel
Es hora de desayunar't Wordt nu tijd voor het ontbijt

Después toca lavar los platosDaarna moet de vaat gedaan
Primero los vasos, luego los cubiertosEerst de glazen, dan 't bestek
Después los platos y las tazasDan de borden en de kopjes
Todo brilla, está impecableAlles glimt, is in zijn nopjes
Un cuchillo, un tenedor, una taza, un plato1 mes, 1 vork, 1 kop, 1 bord
Oh, que no se sienta solitarioAch als 't maar niet eenzaam wordt

Luego hay que hacer la camaDan dient het bed nog opgemaakt
Primero la sábana, luego la mantaEerst het laken, dan de deken
Y la almohada alisadaEn het ene kussen gladgestreken

Ahora saco la aspiradora del armarioDe stofzuiger nu uit de kast
La molesta a veces se niega a funcionarHet onding wil nog wel eens weigeren
Se asusta al tocar el sueloWordt bang als hij de vloer betast
Pero valientemente continúa, con cuidadoMaar moedig verder, opgepast
Deslizándose lentamente hacia las esquinasLangzaam glijden tot de hoeken
Luego hacia arriba sobre dos librosDan omhoog over twee boeken
Un ritmo tranquilo para el marco de la ventanaEen rustig ritme voor 't kozijn
Son nuevos dones que reconozco't Zijn nieuwe gaven die ik onderken
Desde que estoy solo de nuevoSinds ik weer alleen ben

Desde que estoy solo de nuevoSinds ik weer alleen ben
Tengo que cocinar mi propia comidaMoet ik zelf m'n potje koken
En una tienda de comestibles de confianzaBij een vertrouwde kruidenier
Compro espaguetis y algo de cervezaHaal ik spaghetti en wat bier
Y también algunas galletas de cocoEn verder nog wat kokoskoeken
Por si alguien me visita de repenteMocht iemand me opeens bezoeken
Luego paso por la verduleríaDan even langs de groenteboer
Les impresiona mi habilidad culinariaDie vindt mijn kokkerellen stoer
Con ensalada y pudín congelado de postreMet sla en diepvriespudding na

Luego viene la lavanderíaDan krijgen we de wasserette
No lo hago yo mismo, lo mando a hacerIk doe het niet zelf, maar laat het doen
La ropa en una bolsa de basuraDe kleren in een vuilniszak
En la que claramente pongo mi nombreWaar ik duidelijk mijn naam opplak
Por la tarde está listaLaat in de middag is het klaar
Justo a tiempo llego allíPrecies op tijd ben ik daar
Entonces me ven recoger la ropaDan ziet men mij de was ophalen
Ocho cincuenta, así que hay que pagarAcht vijftig, 't is dus te betalen
Donde me muestro, estoy limpioWaar ik me vertoon ben ik dus schoon

Luego llega la noche como un hechoDan komt de avond als een feit
Y siempre llega la nocheEn altijd komt dan weer de nacht
Podría leer un pocoIk kan natuurlijk wat gaan lezen
Y estar muy bien soloEn heel mooi in m'n eentje wezen
Pero también puedo ir a la discoteca griegaMaar ik kan ook naar de Griekse disco
Con jóvenes de aquí y alláMet jonge lieden zus of zo
Entonces es una fiesta, entonces es diversiónDan is het feest, dan is het pret
Con un viejo Shaf en el parquetMet een oude Shaf op het parket
Entonces es una fiesta, entonces es diversiónDan is het feest, dan is het pret
Con un viejo Shaf en el parquetMet een oude Shaf op het parket

Desde que estoy solo de nuevoSinds ik weer alleen ben
¡Hoppa!Hoppa!