Zo jong

Tan joven

Zo jong

- Tan joven, tan joven- Zo jong, zo jong
Eras tan jovenJe was zo jong
Llegaste como una primavera en septiembreJe kwam als een lente in september

- Tan temprano, tan temprano- Zo vroeg, zo vroeg
Eras tan tempranoJe was zo vroeg
Eras como un potro en noviembreJe was als een veulen in november

El invierno era cálidoDe winter was warm
Cálido en tu corazónWarm in je hart
Cálido en tu vozWarm in je stem
Pero luego llegó la tormentaMaar toen kwam de storm

- Tan frío, tan frío- Zo koud, zo koud
Se volvió tan fríoHet werd zo koud
La estufa estaba helada en diciembreDe kachel was ijskoud in december

- Tan helado, tan helado- Zo kil, zo kil
Era tan heladoHet was zo kil
La primavera se convirtió en otoño en septiembreDe lente werd herfst in september

- Tan asustado, tan asustado- Zo bang, zo bang
Estábamos asustadosWe weren bang
No había más pasto para un potro en noviembreGeen gras meer voor een veulen in november

- Tan silencioso, tan silencioso- Zo stil, zo stil
Se volvió tan silenciosoHet werd zo stil
Ya no se escuchaba música en diciembreEr klonk geen muziek meer in december

- Pero luego llegó el sol- Maar toen kwam de zon
Sol en tu corazónZon in jouw hart
Sol en tu vozZon in jouw stem
Porque todo volvió a empezarOmdat alles weer begon

Tan nuevo, tan nuevoZo nieuw, zo nieuw
Te volviste nuevoJe werd weer nieuw
Te convertiste de nuevo en primavera en septiembreJe werd weer de lente in september

- Tan feliz, tan feliz- Zo blij, zo blij
Estabas feliz de nuevoJe was weer blij
Eras de nuevo un potro en noviembreJe was weer een veulen in november