First Song, Part 2

Primera Canción, Parte 2

First Song, Part 2

Hace aproximadamenteI took the needle out of my arm about
Un año saqué la aguja de mi brazoA year ago today
Y desde entonces he estado sacandoAnd every day since then I’ve been taking
La aguja de mi cerebroThe needle out of my brain
Así que cuando miro mis manos no puedo explicarSo when I’m staring down at my hands I can’t explain
Qué es lo que estoy pensandoJust what it is that I’m thinking of
Excepto agradecer a Dios que todo lo que mis venas tienen que bombear es mi sangreExcept thank God that all my veins have to pump is my blood

Te he hecho tanto daño que no puedo creerI’ve done you so much wrong I can’t believe
Que aún quieras hablar conmigoYou would still talk to me
Y digo tantas tonterías que no puedo creerAnd I say so much bullshit I can’t believe
Que alguien a mi alrededor pueda respirarThat anyone around me can breathe
Sé que es un poco dramáticoI know that it’s a little dramatic
Pero la palabra para no cambiar es muerteBut the word for not changing is death
Así que estoy mejorando, amigos, pero por favor no contengan la respiraciónSo I’m getting better, my friends, but please don’t hold your breath

Conocí a un hombre en rehabilitación la primera vezI met a man in rehab the first time
Un organizador en la cárcelAn organizer in prison
Vivía en Chicago cuando los policías dispararon a Fred HamptonHe lived in chicago when the cops shot fred hampton
Pero él era solo un niño en ese entoncesBut he was just a kid back then
La justicia no emana de las armas de la policíaJustice doesn’t flow from police guns
Me lo recuerdan todo el tiempoI’m reminded of that all the time
Mientras haya una ley, la paz será un crimenAs long as there is a law, peace will be a crime

Lo que las noticias llaman economíaWhat the news calls economics
Yo sigo llamándolo violenciaI still call it violence
Si tu Dios es un juez o un carceleroIf your God is a judge or a jailer
Yo sigo siendo ateoI’m still an atheist
Pero intento tener fe en las cosas que sucederánBut I try to have faith in the things that will happen
Me salvo de mí mismo cuando lo hagoI get saved from myself when I do
Así que tal vez Dios no sea la palabra correcta, pero creo en tiSo maybe God isn’t the right word, but I believe in you