Of Ballots And Barricades

Van Stembiljetten en Barricades

Of Ballots And Barricades

Ik kreeg Arizona-residentie één dag te laatI got Arizona residency one day too late
Om te stemmen op deze verkiezingsdagTo vote on this election day
En elk jaar daarvoor was ik te dronken om me te registrerenAnd every year before I’ve been too drunk to register
Ik zou zeggen: "Ik geloof er toch niet in"I’d say “I don’t believe in it anyway"

Ik schud nog steeds mijn hoofd om stembiljetten voor olifantenI still shake my head at ballots cast for elephants
Ik schud mijn hoofd om stembiljetten voor ezelsI shake my head at ballots cast for donkeys
Want ik zweer het je, onze leiders, zij zullen ons de das omdoen'Cause I swear to god our leaders, they will be death of us
Er is geen stembiljet dat we kunnen invullen om ons vrij te makenThere’s no ballot we can cast to set us free

Maar er is geen steen die we kunnen gooien die armoede zal beëindigenBut there’s no brick we can throw that will end poverty
Je kunt SB1070 niet opblazen.You can’t blow up SB1070.
Dingen zullen nooit zo simpel zijn alsThings will never be as simple as
Toen ik twaalf jaar oud wasWhen I was twelve years old
Karl Marx in mijn slaapkamer alleen lezenReading Karl Marx in my bedroom alone

En sinds er wetten zijnAnd since there have been laws
Zijn er criminelen geweestThere have been criminals
Er zijn dieven sinds er eigendom isThere have been thieves since there’s been property
En de dag zal weer komenAnd the day will come again
Dat al die dingen er niet meer zijnWhen none of those things are around
Ik hoop alleen dat het is voordat mensen uitstervenI just hope it’s before people go extinct

Dus stem op 2 november als het goed voelt voor jouSo vote November 2nd if it seems right to you
Stem niet als je denkt dat het ons alleen maar onderdruktDon’t vote if you think it just holds us down
Vertel me gewoon wat we gaan doen op 3 novemberJust tell me what we’re gonna do on November 3rd
Om ervoor te zorgen dat er geen regering isTo make sure there’s no government
Die we over twee jaar nog kunnen kiezenLeft to elect two years from now

Vertel me gewoon wat we gaan doen op 3 novemberJust tell me what we're gonna do on November 3rd
Om ervoor te zorgen dat er geen regering isTo make sure there's no government
Die we over twee jaar nog kunnen kiezenLeft to elect two years from now