The Hand You Reach Out Is Empty (As Is Mine)

La mano que extiendes está vacía (como la mía)

The Hand You Reach Out Is Empty (As Is Mine)

Y por una vez, toda la verdad estaba claraAnd for once, the whole truth was clear
Todo es nuevo y no hay vuelta atrásEverything's new and there's no turning back
Así que no buscaré consuelo, ni albergaré miedoSo I'll seek no comfort, and shelter no fear
Donde plantan huertos, yo cosecharé tierra estérilWhere they plant orchards, I'll reap barren land
Egalitarios con manos vacíasEgalitarians with empty hands
¿Es justicia dividir el polvo?is it justice to split up the dust?
Estamos condenados y nunca ganaremos panWe are damned and we'll never earn bread
Y así robaremos todo lo que debamosAnd so we shall steal everything that we must

Muéstrame paz y huiré de ese infiernoShow me peace and I'll run from that hell
Subiré la montaña y nunca volveréI'll head up the mountain, and never come back
Muéstrame la utopía; la llamaré cárcelShow me utopia; I'll call it a jail
Recogeremos los pedazos para romperlos por la mitadWe'll pick up the pieces to snap them in half
Somos egalitarios con manos vacíasWe're egalitarians with empty hands
¿Es justicia, dividir la arena?Is it justice, dividing the sand?
Estamos condenados y nunca ganaremos confianzaWe are damned, and we'll never earn trust
Y así traicionaremos todo lo que podamosAnd so we'll betray everything that we can

Y así traicionaremos todo lo que podamosAnd so we'll betray everything that we can
Y así traicionaremos todo lo que debamosAnd so we'll betray everything that we must