Drops

Gouttes

Drops

Yo, yo, yo ! Tout le monde va bien
よー よー よー！ みんな元気
Yō yō yō! Minna genki
C'est cool, c'est cool ! Alors, allons-y
いいね いいね！ それじゃ行ってみよう
Īne īne! Sore ja itte miyō
On y va !
Let’s go!
Let’s go!
R, A, M, U, D et A, qui c'est ? Ramuda !
R, A, M, U, D and A who’s that? Ramuda!
R, A, M, U, D and A who’s that? Ramuda!
Hé, grande sœur, on va encore manger
お姉さんまたご飯行こ
Oneesan mata gohan iko

C'est génial ! Je saute de joie
最高！って跳ねるよ
Saikō! tte haneru yo
Pyon, pyon, pyon
ぴょん ぴょん ぴょん
Pyon pyon pyon
Les rues de Shibuya sont déjà en fête
渋谷の街はモウタチマチ
Shibuya no machi wa mō tachi machi
Notre vallée brille de mille feux
キラキラ光る僕たちの谷
Kirakira hikaru bokutachi no tani
Invitation de la Fling Posse
Fling Posseからご招待
Fling Posse kara go shoutai

Ça continue jusqu'où ? C'est l'heure du show !
どこまでも続く It’s show time!
Doko made mo tsuzuku It’s show time!
Je lève les yeux vers le ciel en marchant
空見上げて歩く
Sora miagete aruku
Ici, c'est notre doux, doux foyer
ここは sweet sweet home
Koko wa sweet sweet home
Quelqu'un m'appelle, disons : hey !
誰かが呼んでる Let’s say: hey!
Dareka ga yonderu Let’s say: hey!

Amusons-nous
楽しもうよ
Tanoshimō yo
Tout ce que je veux est dans mes yeux
All I want is in my eyes
All I want is in my eyes
Ce que je vois dans mes pupilles
僕の瞳に映るもの
Boku no hitomi ni utsuru mono
C'est si mystérieux, tout arrive si vite
不思議さ 全てすぐに手に入って
Fushigisa subete sugu ni te ni iru
C'est incroyable
しまうんだ
Shimau nda

Je lâche mes gouttes, des sucettes magiques
I drop my drops, magical lollipops
I drop my drops, magical lollipops
Si tu veux les étendre, étends-les
広げたければ広えば
Hirogeta kereba hiroeba
Si ça devient une habitude, je ne sais pas
くせになっても知らないよ
Kuse ni natte mo shiranai yo
Allez, surprenons-nous ensemble
さあ一緒に驚ろ
Sā issho ni odorō
Je marche sur un et deux
I step on one and two
I step on one and two

Fondant sur trois et quatre
とろけて three and four
Torokete three and four
Si je fais ça, tu es déjà mon unique
こうすればもう you’re my one
Kō sureba mō you’re my one
Douce, douce pluie de Ramuda
甘い 甘い Ramudaの雨
Amai amai Ramuda no ame
Qu'elle tombe aussi sur toi
君にも降る注げ
Kimi ni mo furu sosoge

Ne te laisse pas berner par les apparences, tu sais mon nom
見かけに騙らない you know my name
Mikake ni damaranai you know my name
Avec un visage mignon, je ne fais pas de chichis
可愛い顔してやるこちゃ用尚無い
Kawaii kao shite yaru kochayō nai
Lui et elle, c'est un vrai bazar
こいつとあいつはようスクランブル
Koitsu to aitsu wa yō sukuranburu
Hein ? C'est quoi cette nuit-là ?
あれ？ そんなと一夜
Are? Sonna to ichiya
Je suis un peu en mode Lamborghini
僕ちょっとランボ
Boku chotto ranbo

Des yeux brillants, un joueur de poker dans l'âme
目の奥キラキラネッカラのギャンブラー
Me no oku kirakira nekkara no gyanburā
Avec des menteurs à mes côtés, allons-y
嘘つきの文行引き連れて Let’s go
Usotsuki no bungyō hikizurete Let’s go
C'est une illusion ? Comme un sceau officiel
それ幻？ 公印やのごとし
Sore maboroshi? Kōin ya no gotoshi
Représente Shibuya, je te l'ai dit
represent Shibuya, I told ya
Represent Shibuya, I told ya

Les choses excitantes
刺激的なものは
Shigekiteki na mono wa
Si je pouvais les toucher
If I could触れてみたい
If I could furete mitai
Je continue d'avancer
新しい続ける
Atarashī tsuzukeru
Le 109 ne s'arrête pas
One oh nineも終わらない
One oh nine mo owaranai
Tout ce dont j'ai besoin est dans ma main
All I need is in my hand
All I need is in my hand

Dans ma main, je peux tout faire bouger
僕のこの手の中で
Boku no kono te no naka de
C'est si mystérieux, tout est à ma portée
不思議さ 全ていのままに動かせちゃう
Fushigisa subete i no mama ni ugokasechau
Je lâche mes gouttes, des sucettes magiques
I drop my drops, magical lollipops
I drop my drops, magical lollipops
Si tu veux les étendre, étends-les
広げたければ広えば
Hirogeta kereba hiroeba
Si ça devient une habitude, je ne sais pas
くせになっても知らないよ
Kuse ni natte mo shiranai yo
Allez, surprenons-nous ensemble
さあ一緒に驚ろ
Sā issho ni odorō

Je marche sur un et deux
I step on one and two
I step on one and two
Fondant sur trois et quatre
とろけて three and four
Torokete three and four
Si je fais ça, tu es déjà mon monde
こうすればもう you’re my world
Kō sureba mō you’re my world
Douce, douce pluie de Ramuda
甘い 甘い Ramudaの雨
Amai amai Ramuda no ame
Qu'elle tombe aussi sur toi
君にも降り注げ
Kimi ni mo furisosoge

On s'en sort bien, les vibes de Shibuya
We are doing alright 渋谷のvibes
We are doing alright Shibuya no vibes
On roule vers le monde de la rue
道の世界へとdrive
Michi no sekai e to drive
Ces bonbons ne sont pas finis
まだまだこの飴玉
Mada mada kono amedama
Dans ma bouche, l'endroit où il faut être
お口にin the place to be
Okuchi ni in the place to be
Lève les mains en l'air
put your hands up in the air
Put your hands up in the air
Fais entendre ta voix
声を聞かせて
Koe o kikasete

Libère-toi maintenant, fais du bruit
心のままに今解き放て 騒げ
Kokoro no mama ni ima tokihanate sawage
Je lâche mes gouttes, des sucettes magiques
I drop my drops, magical lollipops
I drop my drops, magical lollipops
Si tu veux les étendre, étends-les
広げたければ広えば
Hirogeta kereba hiroeba
Si ça devient une habitude, je ne sais pas
くせになっても知らないよ
Kuse ni natte mo shiranai yo
Allez, surprenons-nous ensemble
さあ一緒に驚ろ
Sā issho ni odorō

Je lâche mes gouttes, des sucettes magiques
I drop my drops, magical lollipops
I drop my drops, magical lollipops
Si tu veux les étendre, étends-les
広げたければ広えば
Hirogeta kereba hiroeba
Si ça devient une habitude, je ne sais pas
くせになっても知らないよ
Kuse ni natte mo shiranai yo
Allez, surprenons-nous ensemble
さあ一緒に驚ろ
Sā issho ni odorō

Je marche sur un et deux
I step on one and two
I step on one and two
Fondant sur trois et quatre
とろけて three and four
Torokete three and four
Si je fais ça, tu es déjà mon unique
こうすればもう you’re my one
Kō sureba mō you’re my one
Douce, douce pluie de Ramuda
甘い 甘い Ramudaの雨
Amai amai Ramuda no ame
Qu'elle tombe aussi sur toi.
君にも降る注げ
Kimi ni mo furu sosoge