Khalini Maak

Reste avec moi

Khalini Maak

Reste avec moi, ne me laisse pas (laisse-moi rester avec toi, n'ose pas me quitter)Khaleeni ma3ak ewa3 etsebni (let me stay with you dont you dare leave me)
Mon chéri, j'aimerais pouvoir me reposer (car chéri, je souhaite pouvoir me reposer)7abeebi ana nefsi arta7 (cause darling I wish I could rest)
Je souffre de ton absence (je souffre de te manquer terriblement)Ana shoo2y eleek bi 3azebni (Im suffering from missing you badly)
Ma vie a commencé quand je t'ai rencontré (ma vie a commencé quand je t'ai croisé)Ana 3omri ebtada bi lo2ak ( my life started when I met you)
Je veux vivre ma vie à fondAna nefsi 3ayesh 3omri eb 7alo
Et rien ne m'inquiète, mon chéri, non (2x)Wala yashgelni 7abeebi la (2x)

J'ai attendu des années pour voir l'ardeur dans tes yeuxAna 3asht sneen wana bastana ashoof lahfeti fey 3aineek
Et j'ai espéré longtemps, tous mes désirs sont pour toiW fdelt kteer wana batmana w kol monaya ala2eek
En moi, il y a pour toi l'amour du monde et le désir de tout l'univers pour toi (2x)Gowaya ana leek 7ob el donya w shoo2 el 3alam kolo eleek 2x
Aah- ohhAah- ohh

Reste avec moi, ne me laisse pasKhaleeni ma3ak ewa3 etsebni
Mon chéri, j'aimerais pouvoir me reposer7abeebi ana nefsi arta7
Je souffre de ton absenceAna shoo2y eleek bi 3azebni
Ma vie a commencé quand je t'ai rencontréAna 3omri ebtada bi lo2ak
Je veux vivre ma vie à fondAna nefsi 3ayesh 3omri eb 7alo
Et rien ne m'inquiète, mon chéri, non - 2xWala yashgelni 7abeebi la - 2x