I Stood on Banks of Jordan

Je me tenais sur les rives du Jourdain

I Stood on Banks of Jordan

Je me tenais sur les rives du JourdainStood on the banks of Jordan
Je me tenais sur les rives du Jourdain un jourStood on the banks of Jordan one day

Pour voir le bateau naviguer au loinTo see the ship go sailing over
Je me tenais sur les rives du Jourdain, oui, SeigneurI stood on the banks of Jordan, yes I did Lord
Pour voir le bateau passerTo see the ship go bye
Je me tenais sur les rives du Jourdain, merci mon DieuI stood on the banks of Jordan, thank God
Pour voir le bateau naviguer au loinTo see the ship go sailing over
Je me tenais sur les rives du Jourdain un jour, mon Seigneur, SeigneurI stood on the banks of Jordan one day my Lord, Lord
Pour voir le bateau, pour voir le bateau de Sion passerTo see the ship to see the ship of Zion go bye
Et quand je l'ai vu, j'ai ditAnd when I saw it, I said

Seigneur, j'ai mon billet, s'il te plaît ne me laisse pas iciLord, I got my ticket, please don't leave me down here
Tu as pris mon père, tu es revenu chercher ma mèreYou took my Father you came back and got my Mother
Tu as pris tout ce qui m'était si cherYou took everything to me that was so dear
Et tout ce que je peux faireAnd all I can do
C'est rester là sur les rives du Jourdain, ma mère rentrait chez elleIs stand there on the banks of Jordan, Mother was going home
Pour voir le bateau naviguer au loinTo see the ship go sailing over
Je me tenais là sur les rives du Jourdain, Seigneur, aie pitié, j'ai dûI stood there on the banks Jordan, Lord have mercy, I had
Pour voir le bateau passerTo see the ship go bye

Écoute, je sais qu'elle attend etListen, I know she's waiting and
Regarde, je lui ai dit que je serais de retour bientôtWatching, I told her I be home after while
Ce furent les derniers mots que j'ai jamais dits à ma mère, oui, monsieurThose was the last words I ever told my Mother, yes sir
Elle a fermé les yeux et est partie vers la gloire avec un sourire et pendant qu'elle le faisaitShe close her eyes and went on to glory with a smile and while she did
Tout ce que je pouvais faire, c'était rester là sur les rives du JourdainAll I could do was, stand there on the banks of Jordan
Mon cœur était lourd en regardant le bateauMy heart was heavy as I watch the ship
Pour voir le bateau naviguer au loinTo see the ship go sailing over
Je me tenais là sur le Jourdain, Dieu sait que je l'ai fait, j'ai dûI stood there on the Jordan, Lord knows I did, I had
Pour voir le bateau passerTo see the ship go bye
Seigneur, j'ai bien mon billet et il est tamponné pour le pays de la gloire, j'ai dûLord, I show got my ticket and it stamp for glory land, I had
Pour voir le bateau passerTo see the ship go bye