Overdose de Saudade

Sobredosis de Nostalgia

Overdose de Saudade

Cambié a la gran ciudad / vivo en un callejónMudei pra cidade grande / moro num beco de rua
Donde paso la semana / sin ver el Sol y la LunaA onde passo semana / sem ver o Sol e Lua
Esa Luna que se esconde / en ese horizonte oscurecidoEssa Lua que se esconde / nesse horizonte ofuscado
Nunca ha quitado su brillo / del lugar donde fui criadoNunca tirou seu clarão / do lugar que fui criado

Por eso en la ciudad / hay un campesino necesitadoPor isso que na cidade / tem sertanejo carente
De una oportunidad de regresar / al campo de su menteDe uma chance de voltar / pro sertão da sua mente
Un campo que en realidad / no es nada diferenteUm sertão que na verdade / não é nada diferente
Del campo que llevo conmigo / en el dolor que mi pecho sienteDo sertão que estou levando / na dor que meu peito sente

Cuando el azote de la nostalgia / trae nuestras horas pasadasQuando o açoite da saudade / traz nossas horas passadas
Mostrando un carro de bueyes / abriendo surcos en el caminoMostrando um carro de boi / abrindo sulco na estrada
Y el eco de la madre Luna / cantando en la madrugadaE o eco da mãe da Lua / cantando de madrugada
Corre el riesgo de que el campesino / no soporte el golpeCorre o risco do matuto / não suportar a pancada

Mi amigo murió de esto / por esos lados de la ciudadMeu amigo morreu disso / lá pras bandas da cidade
Y la causa de su muerte / quedó sin identidadE a causa da sua morte / ficou sem identidade
Lo que dice en el certificado / está lejos de la verdadO que diz na certidão / passa longe da verdade
La pericia no conoce / la sobredosis de nostalgiaA perícia não conhece / overdose de saudade