El Jacalito

Le Jacalito

El Jacalito

J'ai mon jacalitoYo tengo mi jacalito
À l'ombre d'une treilleA la orias de un parral
Pour une belle femmePara una mujer bonita
Qui voudrait m'accompagnerQue me quiera acompañar

Quelle jolie petiteQue bonita chaparrita
Pour qu'elle soit mon amourPara que fuera mi amor
Si on devait me tuer pour elleSi por ella me mataran
Je ne sentirais même pas la douleurNo sentiria ni el dolor

Aime-moi, ne sois pas ingrateQuiereme no seas ingrata
Regarde, ne me fais pas de malMira no me pagues mal
Aime-moi tant que je visQuierem mientras yo viva
Car je vais te durer longtempsQue tanto te he de durar

Comme tu grandis, c'est beauQue bonita vas creciendo
Comme la plante de rizComo la mata de arroz
Que Dieu te garde de nombreuses annéesDios te guarde muchos años
Pour qu'on se promène tous les deuxPara pasearnos los dos

Comme tu grandis, c'est beauQue bonita vas creciendo
Comme la plante de bléComo la mata de trigo
Que Dieu te garde de nombreuses annéesDios te guarde muchos años
Pour que je me marie avec toiPara casarme contigo

En coupant un tournesolAl cortar un girasol
Une petite branche s'est penchéeSe me ladeo una ramita
Que de choses a l'amourQue cosas tiene el amor
Qui enlève toutes les peursQue todos los miedos quita