To Have and to Have not

Haben und Nicht-Haben

To Have and to Have not

Morgens aufstehen und zur Schule gehenUp in the morning and out to school
Mama sagt, nächstes Jahr gibt's keine ArbeitMother says there be no work next year
Quantifizierungen, die einst die goldene Regel waren, sind jetzt nur noch Stücke PapierQuantifications once the Golden Rule are now just pieces of paper
Nur weil du besser bist als ich, heißt das nicht, dass ich faul bin.Just because you're better than me doesn't mean I'm lazy.
Nur weil du vorwärts gehst, heißt das nicht, dass ich rückwärts gehe.Just because you're going forwards doesn't mean I'm going backwards.
Wenn du gut aussiehst, bekommst du den Job in der Hose von letztem Jahr und deinen alten SchuhenWell if you look the part well then you'll get the job in last year's trousers and your oldschool shoes
Die Wahrheit ist, Sohn, es ist ein Käufermarkt, sie können sich aussuchen, wen sie wollenThe truth is son it's a buyer's market they can afford to pick and choose
Nur weil du besser bist als ich, heißt das nicht, dass ich faul bin.Just because you're better than me doesn't mean I'm lazy
Nur weil ich so gekleidet bin, heißt das nicht, dass ich ein Kommunist bin.Just because I dress like this doesn't mean I'm a Communist.
Die Fabriken schließen und die Armee ist vollWell the factory's are closing and the army's full
Ich weiß nicht, was ich tun sollI don't know what I'm going to do
Aber ich habe erkannt, im Land der FreiheitBut I've come to see in the land of the free
Gibt es nur Platz für eine auserwählte FewThere's only room for a chosen few
Nur weil du besser bist als ich, heißt das nicht, dass ich faul bin.Just because you're better than me doesn't mean I'm lazy
Nur weil du vorwärts gehst, heißt das nicht, dass ich rückwärts gehe.Just because you're going forwards doesn't mean I'm going backwards
Mit 21 bist du ganz oben auf dem SchrottplatzWell at 21 you're atop of the scrap heap
Mit 16 warst du KlassenbesterAt 16 you were top of your class
Ich habe die High School in Campbell, CA, abgebrochenWell I dropped outta high school in Campbell, CA
Habe eine Gitarre bekommen und nie zurückgeschautGot a guitar and I never looked back
Nur weil du besser bist als ich, heißt das nicht, dass ich faul bin.Just because you're better than me doesn't mean I'm lazy
Nur weil ich so gekleidet bin, heißt das nicht, dass ich ein Kommunist bin.Just because I dress like this doesn't mean I'm a Communist.