Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.500

To Have and to Have not

Rancid

Letra

Avoir et ne pas avoir

To Have and to Have not

Le matin je me lève et je file à l'écoleUp in the morning and out to school
Maman dit qu'il n'y aura pas de boulot l'année prochaineMother says there be no work next year
Les quantifications de la Règle d'Or ne sont plus que des bouts de papierQuantifications once the Golden Rule are now just pieces of paper
Juste parce que tu es meilleur que moi, ça veut pas dire que je suis paresseux.Just because you're better than me doesn't mean I'm lazy.
Juste parce que tu avances, ça veut pas dire que je recule.Just because you're going forwards doesn't mean I'm going backwards.
Eh bien, si tu as l'air d'un pro, alors tu décrocheras le job avec le pantalon de l'année dernière et tes vieilles chaussuresWell if you look the part well then you'll get the job in last year's trousers and your oldschool shoes
La vérité, mon fils, c'est que c'est un marché d'acheteurs, ils peuvent se permettre de choisirThe truth is son it's a buyer's market they can afford to pick and choose
Juste parce que tu es meilleur que moi, ça veut pas dire que je suis paresseux.Just because you're better than me doesn't mean I'm lazy
Juste parce que je m'habille comme ça, ça veut pas dire que je suis communiste.Just because I dress like this doesn't mean I'm a Communist.
Eh bien, les usines ferment et l'armée est pleineWell the factory's are closing and the army's full
Je ne sais pas ce que je vais faireI don't know what I'm going to do
Mais j'ai compris que dans le pays de la libertéBut I've come to see in the land of the free
Il n'y a de la place que pour quelques élusThere's only room for a chosen few
Juste parce que tu es meilleur que moi, ça veut pas dire que je suis paresseux.Just because you're better than me doesn't mean I'm lazy
Juste parce que tu avances, ça veut pas dire que je recule.Just because you're going forwards doesn't mean I'm going backwards
Eh bien, à 21 ans, tu es au sommet de la déchargeWell at 21 you're atop of the scrap heap
À 16 ans, tu étais le meilleur de ta classeAt 16 you were top of your class
Eh bien, j'ai quitté le lycée à Campbell, CAWell I dropped outta high school in Campbell, CA
J'ai pris une guitare et je ne me suis jamais retournéGot a guitar and I never looked back
Juste parce que tu es meilleur que moi, ça veut pas dire que je suis paresseux.Just because you're better than me doesn't mean I'm lazy
Juste parce que je m'habille comme ça, ça veut pas dire que je suis communiste.Just because I dress like this doesn't mean I'm a Communist.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rancid y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección