La Nouvelle-Orléans

New Orleans

Eh bien, je suis parti vers le sudWell I went south
Avec un besoin de survieWith a case of survival
Pour réparer mon cœurTo amend my heart
Qui est si fragileThat's paper thin
Tu vois, j'ai ressenti ses motsYou see I felt her words
Et ses images s'accumulaientAnd her images filed
Je vais porter monI'm gonna carry my
Cœur à la Nouvelle-OrléansHeart to New Orleans
Je n'ai pas de chez-moi où allerI have no home to go
Alors je traîne un momentSo I wander awhile
D'une côte à l'autreFrom coast to coast
D'un péché à l'autreFrom sin to sin
Des rivages les plus froidsFrom the coldest shores
Aux îles les plus chaudesTo the warmest islands
J'ai fait le tour du mondeBeen around the world
Pour revenir à la Nouvelle-OrléansBack to New Orleans

Eh bien, elle a de la fiertéWell she's got pride
Comme un million de lionsLike a million lions
Elle a une cicatriceShe's got a scar
Sur son visage de veloursOn her velvet face
Elle a un sourireShe's got a smile
Comme un nouveau-néLike a newborn child
Elle doit marcherShe's gotta walk
Avec une grâce stoïqueA Stoic Grace

Je n'ai pas dormi cette nuit-làI never slept that night
Jusqu'à mon arrivéeUntil my arrival
J'ai idéalisé une longue étreinteI romanticized a long embrace
Tu vois, j'ai perdu ma langueYou see I lost my tongue
Et brûlé ma BibleAnd burned my Bible
Mais je suis rentré chez moiBut made it back home
À la Nouvelle-OrléansTo New Orleans

Eh bien, elle a de la fiertéWell she's got pride
Comme un million de lionsLike a million lions
Elle a une cicatriceShe's got a scar
Sur son visage de veloursOn her velvet face
Elle a un sourireShe's got a smile
Comme un nouveau-néLike a newborn child
Elle doit marcherShe's gotta walk
Avec une grâce stoïqueA Stoic Grace

Eh bien, j'ai retenu ma respirationWell I held my breath
Et j'ai nagé des kilomètresAnd I swam for miles
Quand tout était perduWhen all was lost
Et que l'enfer s'est déchaînéAnd hell took place
Tu vois, il a plu toute la nuitYou see it rained all night
Et la ville a été inondéeAnd the city she flooded
Il a plu toute la nuitIt rained all night
À la Nouvelle-OrléansIn New Orleans

Ouais, il a plu touteYeah it rained all
La nuit à la Nouvelle-OrléansNight in New Orleans
Ouais, il a plu touteYeah it rained all
La nuit à la Nouvelle-OrléansNight in New Orleans
Ouais, il a plu touteYeah it rained all
La nuit à la Nouvelle-OrléansNight in New Orleans