Start Now

Jetzt anfangen

Start Now

Eine weitere Lektion wurde gelernt,Another lesson has been learned,
In diesen modernen Zeiten,In this days' modern times,
Erscheinen Fremde im Nebel,Strangers in the mist appear,
Jetzt gibt es ständig Krieg,Now there's war, all the time,
Systematisch gehen sie und zerstören,Systematically go and destroy,
Begehen eine weitere Gräueltat,Commit another atrocity,
Die Aggressoren sind an ihren Plätzen,Aggressors are in their places,
Vom Menschen gemachte Katastrophe.Man-made catastrophe.

Ich suche jetzt keinen Streit,I'm not looking for a fight now,
Und es ist mir egal, wer jetzt falsch oder richtig ist,And I don't care who's wrong or right now,
Also lass die Taube jetzt fliegen,So release the dove into flight now,
Damit wir jetzt anfangen können,So we can start right now,
Wir können jetzt anfangen.We can start right now.

Ein kleiner Schlüssel wird die Tür öffnen,A small key's gonna open the door,
Über die Grenze zu einem neuen Land,Across the border to a new land,
Und im neuen Land tobt ein Sandsturm,And in the new land a sand storm roars,
Unter dem Bann und dem Geist eines Mannes,Under spell and the ghost of a man,
Eine Gruppe von Männern, sie gehören dir,A pack of men, they're yours to stay,
Ihre Gebete fallen auf taube Ohren,Their prayers fall upon deaf ears,
Machiavelli hat jetzt ein Maschinengewehr,Machiavelli owns a machine gun now,
Und ich sehe es in der Maske und einem Puppenspieler.And I see it in the mask and a puppeteer.

Ich suche jetzt keinen Streit,I'm not looking for a fight now,
Und es ist mir egal, wer jetzt falsch oder richtig ist,And I don't care who's wrong or right now,
Also lass die Taube jetzt fliegen,So release the dove into flight now,
Damit wir jetzt anfangen können,So we can start right now,
Wir können jetzt anfangen.We can start right now.

Die Menschheit trägt in diesem Fall keine Schuld, dieses große Schachspiel für uns alle,Humanity has no blame in this case, this big game of chess for us all,
Feindseligkeit explodiert im Chaos, jetzt ist dein Arm blutüberströmt auf der ganzen Welt,Hostility explodes in the mess, now your arm got blood all over the world,
Und ein klarer Tag wird dunkel, die Kriegsgefangenen werden blind gefaltet,And clear day turns to dark, blindfolding prisoners of war,
Und Solidarität, am Rand der Klinge, Junge, was? Du bist jetzt ein großer Schläger, oder?And solidarity, on the razor's edge, boy, what? You're a big puncher now, right?
Ja?.... Ha!.... Nein.... Das denke ich nicht!Yeah?.... Ha!.... Nah.... I don't fucking think so!
Ha ha ha!Ha ha ha!

Ich suche jetzt keinen Streit,I'm not looking for a fight now,
Und es ist mir egal, wer jetzt falsch oder richtig ist,And I don't care who's wrong or right now,
Also lass die Taube jetzt fliegen,So release the dove into flight now,
Damit wir jetzt anfangen können,So we can start right now,
Wir können jetzt anfangen.We can start right now.