As Wicked

Como malvado

As Wicked

Vi a un anciano en la calle
I saw an old man on the street
Estaba en un basurero buscando algo para comer
he was in a dumpster lookin' for somethin' to eat
se movió tan lento como un sueño moribundo
he moved so slow like a dyin' dream
como un maquinista que quedó atrapado en la máquina
like a machinist who got caught in the machine

Vi a esta señora y lloraba
I saw this lady and she was cryin'
Ella dijo que es difícil cuando alguien que amas está muriendo
she said it's hard when someone you love is dyin'
Vi a un chico que tenía unos 5 años
I saw this kid who was about 5 years old
Estaba en el parque solo, tenía frío
he was in the park all alone he was cold

hay algo que viene alrededor
there's something coming around
tan malvado como pueda parecer
as wicked as it may seem
tan malvado como cualquier cosa podría ser
as wicked as anything could be

Conozco a esta chica que apenas está viva
I know this girl she's barely alive
Ella es toda demacrada. Sólo tiene veinticinco años
she's all haggard she's only twenty-five
Ella dijo que nunca había tenido un amigo antes
she said she never had a friend before
Dije «hey chica seré tu amiga, pero quién mantiene la puntuación
I said "hey girl I'll be your friend but who's keepin' score"
Vi a otra niña en el teléfono
I saw this other little girl on the phone
su madre la consuela de lejos de casa
her mother comforts her from far from home
la niña era muy vacilante
the little girl was very hesitant
su mejor amigo yace muerto en el pavimento
her best friend lie dead on the pavement

Siempre termino de nuevo en la colina
I always end up back on the hill
mirando al vertedero
lookin' down at the landfill
Siempre voy allí cuando puedo
I always go there when I can
Mi amigo Marty dijo que Tim eres un hombre afortunado
my friend Marty said Tim you're a lucky man