Cresci

I Grew Up

Cresci

I lived in a bubble.Eu vivia em uma redoma.
I was unaware of the bad part.Desconhecia a parte ruim.
I didn't know what sadness was,Não sabia o que era tristeza,
Until the time came for my great companion to say goodbye.Até que chegou a hora de meu grande companheiro dar adeus.
My dear grandfather Carlos, went to rest in a place close to God.Meu querido avô carlos, foi descansar num lugar perto de deus.
Then a storm came and flooded all my garden.Então uma tempestade se fez e alagou com todo meu jardim.

I cried and cried.Eu chorei e chorei.
I remember how hard it was to rise again.Lembro o quanto foi foda me erguer novamente.
But I was stronger, I ended up overcoming.Mas eu fui mais forte, acabei superando.
My cut turned into a scar.O meu corte virou cicatriz.
I was stronger, I ended up overcoming.Eu fui mais forte, acabei superando.
I don't hate that phase, after all, I grew up.Não odeio essa fase, afinal cresci.

Suddenly I opened my eyes and realizedDe repente abri os olhos e percebi
That one day life ends regardlessQue um dia a vida acaba independentemente
Of plans, of special care.Dos planos, dos cuidados especiais.
Time passes, skin wrinklesO tempo passa, a pele enruga
And what was is no longer and will not be again.E o que foi já não é e nem voltará a ser.
The breeze brings me brain photosA brisa me traz fotos cerebrais
That I took from the good and bad moments I lived.Que eu tirei dos bons e maus momentos que vivi.
Complicated math that resulted in me.Complicada matemática que resultou em mim.
Life taught me that it's so simple to be happy.A vida me ensinou que é tão simples ser feliz.
Just accept that it is as it isBasta aceitar que ela é como é
And that sometimes we hit our nose.E que às vezes batemos o nosso nariz.

I cried,Eu chorei,
I remember how hard it was to rise.Lembro o quanto foi foda me erguer.
But I was stronger, I ended up overcoming.Mas eu fui mais forte, acabei superando.
My cut turned into a scar.O meu corte virou cicatriz.
I was stronger, I ended up overcoming.Eu fui mais forte, acabei superando.
I don't hate this phase because,Não odeio essa fase pois,
I could see and realize that I amPude ver e perceber que sou
Much bigger if I need to beMuito maior se necessitar de ser
The tears dried up,As lágrimas se secaram,
Chains no longer hold meCorrentes não me prendem mais
The suffocation is fleeting...O sufoco é fugaz...
I grew upCresci