Cresci

Crecí

Cresci

Viví en una cúpula
Eu vivia em uma redoma.
No sabía lo malo
Desconhecia a parte ruim.
No sabía lo que era la tristeza
Não sabia o que era tristeza,
Hasta que haya llegado el momento de que mi gran compañero se despida
Até que chegou a hora de meu grande companheiro dar adeus.
Mi querido abuelo Carlos, fue a descansar en un lugar cerca de Dios
Meu querido avô carlos, foi descansar num lugar perto de deus.
Luego estalló una tormenta e inundó con todo mi jardín
Então uma tempestade se fez e alagou com todo meu jardim.

Lloré y lloré
Eu chorei e chorei.
Recuerdo lo malo que fue levantarme de nuevo
Lembro o quanto foi foda me erguer novamente.
Pero yo era más fuerte, lo superé
Mas eu fui mais forte, acabei superando.
Mi corte se convirtió en una cicatriz
O meu corte virou cicatriz.
Yo era más fuerte, lo superé
Eu fui mais forte, acabei superando.
No odio esta fase. He crecido después de todo
Não odeio essa fase, afinal cresci.

De repente abrí los ojos y me di cuenta
De repente abri os olhos e percebi
Que un día la vida termina de forma independiente
Que um dia a vida acaba independentemente
Los planes, los cuidados especiales
Dos planos, dos cuidados especiais.
El tiempo pasa, las arrugas de la piel
O tempo passa, a pele enruga
Y lo que era ya no es y ya no será
E o que foi já não é e nem voltará a ser.
La brisa me trae imágenes cerebrales
A brisa me traz fotos cerebrais
Que tomé de los buenos tiempos y los malos tiempos que he vivido
Que eu tirei dos bons e maus momentos que vivi.
Matemáticas complicadas que funcionó para mí
Complicada matemática que resultou em mim.
La vida me ha enseñado que es tan simple ser feliz
A vida me ensinou que é tão simples ser feliz.
Sólo acepta que ella es como es
Basta aceitar que ela é como é
Y que a veces nos golpeamos la nariz
E que às vezes batemos o nosso nariz.

Yo lloré
Eu chorei,
Recuerdo lo malo que fue levantarme
Lembro o quanto foi foda me erguer.
Pero yo era más fuerte, lo superé
Mas eu fui mais forte, acabei superando.
Mi corte se convirtió en una cicatriz
O meu corte virou cicatriz.
Yo era más fuerte, lo superé
Eu fui mais forte, acabei superando.
No odio esta etapa porque
Não odeio essa fase pois,
Podía ver y darme cuenta de que soy
Pude ver e perceber que sou
Mucho más grande si necesitas ser
Muito maior se necessitar de ser
Las lágrimas se secaron
As lágrimas se secaram,
Las cadenas ya no me atan
Correntes não me prendem mais
La asfixia es fugaz
O sufoco é fugaz...
Crecí
Cresci