O Menino e o diabo do rio

El niño y el diablo del río

O Menino e o diabo do rio

Y luego se sumergió sólo una vez másE então mergulhou só mais uma vez
No había oído lo que dijeronNão ouvira o que disseram
Tomó aire y se fueTomou ar e foi
Enfrentó la muerte sin saberEncarou a morte sem saber
Y luego de vuelta en la ciudad fue considerado un diosE depois lá na cidade foi considerado um Deus

Un chico que se enfrentóUm menino que enfrentou
El diablo sin miedoO diabo sem temer
No soy inmortalNão sou imortal
Soy igual que túEu sou igual você
Mi toque divino es inexistenteO meu toque divino é inexistente
Al igual que el milagro que crees que he concebidoAssim como o milagre que pensa que concebi

Las paredes tienen orejasAs paredes têm ouvidos

Y la historia se extendióE a história se espalhou
Ha llegado a usted, señorChegou ao senhor
¿Quién dijo que estaba seguro de que allíQue dizia ter certeza que ali
En el fondo había mucho oroNo fundo tinha muito ouro
No voy a dar mi vidaEu não vou dar minha vida
Por algo que no soyPor algo que não sou
¡Pero la ciudad te necesita!Mas a cidade precisa de você!

Hey, hey, heyHey, hey, hey
Lo traté como a un reyTratei-o como um rei
Hey, hey, heyHey, hey, hey
Nos lo debesVocê nos deve
Hey, hey, heyHey, hey, hey
Que valga la penaFaça por merecer
Hey, hey, heyHey, hey, hey
Tráenos el dineroNos traga a grana

Y así es como Dios se convirtió en un niño de nuevoE foi assim que o Deus voltou a ser menino
Y se convirtió en una decepción localE se transformou numa decepção local
Fue tirado por algo en el ríoFoi puxado por algo no rio
Y ahora estaba respirando aguaE agora respirava água

WhooUuuh
En pazEm paz
WhooUuuh
En pazEm paz

El viejo señorO velho senhor
Al río regresóAo rio retornou
Ya había cumplido la misiónJá havia cumprido a missão
Para recoger al chicoDe buscar o menino
Que un buen día lo desafióQue um belo dia o desafiou