Álamo

Álamo

Álamo

Sobre el gran amor que perdíSobre o grande amor que eu perdi
Sobre el abismo en el que me lancéSobre o abismo em que me atirei

Mis ojos vagan sin encontrarteMeus olhos vagam sem te encontrar
Nada parece real sin tiNada parece real sem você
El último toque aún perdura en míO último toque ainda dura em mim
En la fotografía la vida que perdíNa fotografia a vida que perdi
El recuerdo insiste en acompañarmeLembrança insiste em me acompanhar
En viejos papeles cartas que me enviasteEm velhos papéis cartas que me mandou
En la mesa siempre queda un lugar vacíoNa mesa sempre fica vago um lugar
La herida no ha cicatrizadoA chaga não cicatrizou

Mis ojos vagan sin encontrarteMeus olhos vagam sem te encontrar
Otro día pasa y me obligo a respirarMais um dia passa e me forço a respirar
Atrapado en mi mente imágenes y vozPreso a minha mente imagens e voz
Desde que te fuiste no encuentro la pazDesde que se foi não encontro a paz
Salgo de casa para intentar olvidarEu saio de casa pra tentar esquecer
En ese sillón solías quedarte leyendo tu periódico,Naquela poltrona você costumava ficar lendo o seu jornal,
haciendo las cuentas del mesfazendo as contas do mês
Me contabas sobre el día y te enorgullecías por los tresMe contava sobre o dia e se orgulhava pelos três

Las noches más fríasAs noites mais frias
Tu ausencia tiñó de gris mi corazónSua falta tingiu de cinza o meu coração

Sobre el gran amor que perdíSobre o grande amor que eu perdi
Sobre el abismo en el que me lancé, me lancéSobre o abismo em que me atirei, me atirei
Sobre el gran amor que perdíSobre o grande amor que eu perdi
Sobre la marca que quedó en míSobre a marca que ficou em mim

Tuve que levantarme, doné la ropa y reformé el hogar, me adaptéTive que me erguer, doei as roupas e reformei o lar, me adaptei.
Mi suelo desapareció, reconstruí, porque soy más fuerteO meu chão sumiu, reconstruí, pois sou mais forte.
Muchas lágrimas (aquí), pero amor en doble.Muitas lágrimas (aqui), mas amor em dobro.