Falando de Mato Grosso

Hablando de Mato Grosso

Falando de Mato Grosso

Dénme permiso, amigosDá licença meus amigos
Que ahora quiero hablarQue agora quero falar
Sobre las cosas de Mato GrossoNas coisas de Mato Grosso
De todo lo que hay por alláDe tudo que tem por lá

En el gran río ParaguayNo grande rio Paraguai
Que uno nunca olvidaQue a gente nunca se esquece
En la chalana tan queridaNa chalana tão querida
Que todo el mundo conoceQue todo mundo conhece

Colegas compositoresColegas compositores
Que destacaron CoximQue destacaram Coxim
Poxoréu y Três LagoasPoxoréu e Três Lagoas
Y también Porto MurtinhoE também Porto Murtinho

Su sincero homenajeSua sincera homenagem
Solo quiero respaldarApenas quero endossar
Hablando de Campo GrandeFalando de Campo Grande
Y de la hermosa CuiabáE da bela Cuiabá

Grandes ríos pantanososGrandes rios pantanosos
Con sus peces en cardúmenesCom seus peixes em cardumes
De las tribus de indios fuertesDas tribos de índios fortes
Con sus leyendas y costumbresCom suas lendas e costumes

De las garzas blancas en bandadasDas garças brancas em bandos
Volando por los barrancosVoando pelas quebradas
De la seriema nostálgicaDa seriema saudosa
En el amanecerNo romper da alvorada

Hablo de las praderas verdesFalo das campinas verdes
Que se pierden en el ponienteQue se perdem no poente
Cosas que quedan grabadasCoisas que ficam gravadas
En la fuerte pantalla de la menteNa forte tela da mente

Busqué una vida mejorProcurei vida melhor
Dejando todo lo que amabaDeixando tudo que amei
La verdad, amigos míosA verdade, meus amigos
Es que hasta hoy no he encontradoQue até hoje não achei

Anduve por tierras extrañasAndei por terras estranhas
Fui del sur al norteFui do sul até o norte
Pero de la hermosa Mato GrossoMas do belo Mato Grosso
La nostalgia es muy fuerteA saudade é muito forte

Y hoy aquí tan lejosE hoje aqui tão distante
Recuerdo las hermosas mañanasRecordo as belas manhãs
Horizonte coloridoHorizonte colorido
De mi Ponta PorãDa minha Ponta Porã

Son recuerdos tan profundosSão lembranças tão profundas
No lo soporto, lo confiesoNão suporto, eu confesso
Ya me estoy preparandoJá estou me preparando
Será pronto mi regresoSerá breve o meu regresso

Quien nace en Mato GrossoQuem nasceu no Mato Grosso
No soporta vivir lejosViver longe não suporta
¡Oh! Mi tierra queridaOh! Minha terra querida
Tu hijo está de vueltaO seu filho está de volta