Dent In It

Abolladura en eso

Dent In It

Estaba a toda velocidad por su camino ruralI was pedal-to-the-metal down her county road
Viendo por mí mismo porque tenía que saberSeein' for myself 'cause I had to know
Los rumores me tenían más caliente que mi motor diésel aceleradoWell the rumors had me hotter than my revved-up diesel engine
Pisé los frenos pero no antes de visitar su graneroI slammed on the brakes but not before I paid her barn a visit
Le hice una gran abolladuraI put a big ol' dent in it

Sabía que él estaba allí por el Ford levantadoI knew he was there by the jacked-up Ford
Y estaba todo agitado yendo directo a la puertaAnd I was all shook up and headed straight for the door
Por la mirada en sus ojos, chicos, él sabía lo que venía, sí lo sabíaBy the look in his eyes, boys, he knew what was comin', yeah he did
Porque todo lo que vi fue rojo y su rostro se veía muy diferente'Cause all I saw was red and his face looks a whole lot different
Porque le hice una gran abolladura'Cause I put a big ol' dent in it

No es ninguna boda, ¿bebé?It ain't no [wedding, baby?
Cosa diminutaTeeny-weeny thing
Y no valía para ella lo que valía para míAnd it wasn't worth to her what it was to me
Todo lo que mi corazón quería era su atenciónAll my heart wanted was her attention
Pero no la quiero de vuelta en esa condiciónBut I don't want it back in that condition
Ella le hizo una gran abolladuraShe put a big ol' dent in it

Así que llamé a mi amigo, tomé un ride a casaSo I called up my buddy, hitched a ride home
Miró mi mano, dijo 'Creo que está rota'He looked at my hand, said "I think it's broke"
Así que pasamos por la tienda y agarramos un galón de venenoSo we swung by the store and grabbed a gallon of [?] poison
Porque no hay nada mejor que un poco de automedicación'Cause there ain't nothin' better than a little self-medication
Le hicimos una gran abolladuraWe put a big ol' dent in it

No es ninguna boda, ¿bebé? Cosa diminutaIt ain't no [wedding, baby?] teeny-weeny thing
Y no valía para ella lo que valía para míAnd it wasn't worth to her what it was to me
Todo lo que mi corazón quería era su atenciónAll my heart wanted was her attention
Pero no la quiero de vuelta en esa condiciónBut I don't want it back in that condition
Ella le hizo una gran abolladura, sí lo hizoShe put a big ol' dent in it, yeah she did

Puso mi cuenta bancaria en rojoShe put my bank account down in the red
Y no sabía cómo saldría de la deudaAnd I didn't know how I'd get out of debt
Pero luego recordé que aún tenía su tarjeta de créditoBut then I remembered that I still had her card of credit
Chicos, lo pensé pero no alcancé el límiteBoys, I thought about it but didn't max out the limit
Y le hice, le hice una gran abolladuraAnd I put a, I put a big 'ol dent in it

No es ninguna boda, ¿bebé? Cosa diminutaIt ain't no [wedding, baby?] teeny-weeny thing
Y no valía para ella lo que valía para míAnd it wasn't worth to her what it was to me
Todo lo que mi corazón quería era su atenciónAll my heart wanted was her attention
Pero no la quiero de vuelta en esa condiciónBut I don't want it back in that condition
Ella le hizo una gran abolladuraShe put a big ol' dent in it
Ella le hizo una gran abolladuraShe put a big ol' dent in it