One Night Dance

Danse d'une Nuit

One Night Dance

Maman a toujours dit : On ne trouve pas l'amour dans un barMama always said: You can't find a love in a bar
Mais Maman n'a jamais vu quelqu'un comme toi à mon brasBut Mama ain't never seen nothin' like you on my arm
On est sur un programme en deux temps, prouvant qu'elle a tortWe're on a two-step program, provin' her wrong
À droite, à droite, à gauche, et je m'en vais, m'en vais, partiYou're right, right, left, and I'm going, going, gone

Tu es magnifique en néonYou're looking good in neon
J'aime la façon dont tu te penches vers moiI like the way you lean on into me
Je n'ai jamais vu le soleil brillerAin't ever seen the sun shine
À travers des yeux désireux de moi, fille, honnêtementThrough wantin' eyes wantin' me, girl, honestly
Je savais dès que tu étais dans mes brasI knew the second you were in my hands
C'est pas, c'est pas une danse d'une nuitThis ain't, this ain't no one night dance

Entre les chapeaux Marlboro et la façon dont tu fais bouger ces bottesBetween the Marlboro hats and the way you work them boots
Je pense avoir trouvé une autre Merveille du Monde, et fille, c'est toiI think I found another Wonder of the World, and girl, it's you
Maintenant, je pourrais me tromper, c'est souvent le casNow I could be wrong, I usually am
Mais ça ressemble à plus qu'une simple danse d'une nuitBut this feels like more than just a one night dance

Tu es magnifique en néonYou're looking good in neon
J'aime la façon dont tu te penches vers moiI like the way you lean on into me
Je n'ai jamais vu le soleil brillerAin't ever seen the sun shine
À travers des yeux désireux de moi, fille, honnêtementThrough wantin' eyes wantin' me, girl, honestly
Je savais dès que tu étais dans mes brasI knew the second you were in my hands
C'est pas (c'est pas), c'est pas une danse d'une nuitThis ain't (this ain't), this ain't no one night dance

Je ne sais pas ce que c'est, mais je sais que ça va me manquerI don't know what this is, but I know I'll miss it
Dès que tu sortiras de ce panneau de sortieThe second you're steppin' right out of that exit sign
Alors donne-moi encore une, encore une foisSo give me one more, one more time

Tu es magnifique en néonYou're looking good in neon
J'aime la façon dont tu te penches vers moiI like the way you lean on into me
Je n'ai jamais vu le soleil brillerAin't ever seen the sun shine
À travers des yeux désireux de moi, fille, honnêtementThrough wantin' eyes wantin' me, girl, honestly
Je savais dès que tu étais dans mes brasI knew the second you were in my hands
C'est pas (c'est pas), c'est pas une danse d'une nuitThis ain't (this ain't), this ain't no one night dance

Oh, c'est pas (c'est pas), c'est pas une danse d'une nuitOh, this ain't (this ain't), this ain't no one night dance
Pas une danse d'une nuitNo one night dance