Thin Ice

Hielo Delgado

Thin Ice

Rojo carmesí como las mejillas de las chicasCarmine red as the cheeks on the girls
En lagos helados haciendo giros de patinajeOn frosted lakes making ice-skater-whirls
Nos gusta que las noches aquí sean más oscuras que el carbónWe like that the nights here are blacker than coal
Me gustas pero me asusta tu frialdadI like you but I'm scared of your coldness

Dame un suspiroGive me a sigh
No puedo descubrirlo soloI can't find out alone
Dame una manoGive me a hand
No puedo mantenerme por mi cuentaI can't stand on my own

Estamos caminando sobre hielo delgadoWe're walking on thin ice
Mi corazón está en el lado equivocado, el lado correctoMy heart's in the wrong side, the right side

Árboles desnudos me saludan desde las colinasNaked trees wave at me from the hills
Brisas heladas me están dando escalofríosIce-cold breezes are giving me chills
Días cortosShort days
La confianza se cuela adentroConfidence sneaks indoors
¿No puedes leerme - ya no me quieres más?Can't read you - do want me no more?

Dame una señal...etcGive me a sign...etc

Estamos caminando sobre hielo delgadoWe're walking on thin ice
Mi corazón está en el lado correcto, el lado correcto...My heart's on the right side, the right side...

Escucha el rugido de la tormentaListen to the roaring of the storm
Vacío de la infancia en forma raraChildhood-emptiness in rare form
Mi corazón está en el lado equivocado de mi pechoMy heart's in the wrong side of my chest
Echo de menos al equivocado, supongoI'm missing the wrong one, I guess