1/2 alma

1/2 alma

1/2 alma

No me pidas que escuche, sé bien lo que voy a oírNão me peça pra escutar eu sei bem o que vou ouvir
Ya me acostumbré, no hay milagros por aquíEu já me acostumei não há milagres por aqui
Arrastré sangrando solo para que me encontrarasEu rastejei sangrando só pra você me encontrar
Y busqué una salida antes de que la luz se apagueE procurei uma saída antes da luz se apagar

No hay memoria que no traiga dolor en míNão existe mais memoria que não traga dor em mim
El pasado es una herida y yo soy su cicatrizO passado é uma ferida e eu sou a sua cicatriz
Las paredes se cierran como si no estuviera aquíAs paredes se fecham como se eu não estivesse aqui
Vete, aléjate, porque mi castillo va a caerVã embora fique longe pois meu castelo vai cair
(Y no quiero lastimarte, otra vez)(E eu não quero te ferir, outra vez)

Conforma sin remordimiento, no hay nada que salvar en míSe conforme sem remorso não há o que salvar em mim
Recoge tu compasión, porque hasta yo ya desistí de míRecolha sua compaixão pois de mim até eu já desisti
No vengas con amores a medias, ya no hay nada que sentirNão me venha com meios amores não há mais nada o que sentir
Quédate afuera, mantente lejos, porque hasta el aire a tu alrededor puede lastimarmeFique fora fique longe pois até o ar ao teu redor é capaz de me ferir

Cierra los ojos y revuélvete con tu oraciónFeche os olhos e se revire com a sua oração
Porque aquí tus pecados no tienen perdónPois aqui os teus pecados não tem perdão
Mis enemigos están sonriendo con sus palas en manoMeus inimigos estão sorrindo com suas pás em mãos
Esperando que la lanza con tu nombre atraviese mi corazónEsperando a lança com teu nome transpassar meu coração

Ya estoy cansado de tu fantasma en mi habitaciónEu já estou cansado, do teu fantasma no meu quarto
Susurrando en mi oído que ahora soy tu enemigoSussurrando em meu ouvido que agora sou teu inimigo
Revuelto entre las sábanas que atamos en nudosMe revirando nós lençóis que amarramos os nos em nós
Y solo quiero librarme, sin tener que exorcizar juntosE eu só quero me livrar, sem junto ter que exorcizar
(Mitad de mi alma)(Metade da minha alma)