Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 275

Rimas Frágeis

Random Café

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Rimas Frágeis

Eu peço pro meu tempo se estender mas que ele não se estenda nunca além do teu,
Bobagem minha mas acho que o meu coração já parou de bater só que ninguém percebeu,

Então diga a verdade, eu sei que já é tarde e a luz da cidade já se apagou,
Então ninguém vai te ouvir, só eu estou aqui diga sem medo meu amor,

Quem assoprou o teu café, quem esquentou teu pé, quem te deu um pouco de fé
Quando o céu acinzentou,
Quem respirou teu ar, inventou trejeitos pra te chamar, dividiu cobertor e sofá,
Diga guria o que restou,

Eu poderia te dar mil motivos pq amor rima tão bem com dor,
Eu poderia te dar mil motivos pq amor rima tão bem com dor,

Então se for pra ser o fim não me faça esperar
Se não for pra ser seu eu prefiro ser singular,
Quem me dera saber me despedir,
Então me diga agora onde foi que deu errado,
Como é que nos tornamos verbos no passado,
É sempre tão frio aqui,

Preludio:

Você me bagunça e me arruma, me desmonta e recombina me desatina exorciza. Dentre todos os trejeitos bobos que eu invento pra te chamar, tudo que eu mais quero é te chamar de minha
Hoje eu quis te ligar pra avisar que o jogo era as 16, outra vez quis discar e te lembrar que amanha era sexta feira que esse ano não é bissexto que todos os meses menos abril terminam com a letra o, te lembrar que ano que vem tem eleição que faltam oito meses pro próximo carnaval, que o dólar está em alta e que a inflação está voltando. Quis te ligar pra dizer que acredito em ufologia e também que elvis não morreu, que não gosto de palhaços e minha estação preferida é o inverno. eu inventei tanta coisa pra te ligar hoje, tudo a toa, coisa tola. você saberia que eu só liguei pra dizer que te amo, que minha vida sem você é como jhonny sem june, que olhei pra nossa tatuagem e imaginei nossa casa. quis te ligar pra dizer o que você já sabia, mas lembrei que você não tem mais saco pras minhas besteiras de coração.
Mesmo assim te amo da maneira que os sábios acham certo e os loucos interpretam, te amo da forma crua de um filosofo e da maneira verdadeira de um poeta. Se sou sábio, louco, filosofo ou poeta não saberei responder, sei que independente do que sou acima de tudo sou apenas teu antes de ser qualquer outra coisa.
E tudo que desejo agora é estar presente com você a té que nos tornemos um passado distante pros que carregarão nosso sangue.

Rimas Frágiles

Le pido a mi tiempo que se extienda pero que nunca se extienda más allá de ti,
Tonterías mías, pero siento que mi corazón dejó de latir y nadie lo notó,
Así que di la verdad, sé que ya es tarde y las luces de la ciudad se han apagado,
Entonces nadie te escuchará, solo estoy aquí, di sin miedo mi amor,

¿Quién sopló tu café, quién calentó tus pies, quién te dio un poco de fe
Cuando el cielo se volvió gris,
Quién respiró tu aire, inventó gestos para llamarte, compartió manta y sofá,
Dime nena, ¿qué quedó?,

Podría darte mil razones por las que el amor rima tan bien con dolor,
Podría darte mil razones por las que el amor rima tan bien con dolor,

Así que si es el final, no me hagas esperar,
Si no es para ser tuyo, prefiero ser único,
Ojalá supiera cómo despedirme,
Entonces dime ahora dónde salió mal,
Cómo nos convertimos en verbos en pasado,
Siempre hace tanto frío aquí,

Preludio:

Me desordenas y me ordenas, me desarmas y rearmas, me desquicias y exorcizas. Entre todos los gestos tontos que invento para llamarte, lo que más quiero es llamarte mía.
Hoy quise llamarte para avisarte que el juego es a las 16, otra vez quise marcar y recordarte que mañana es viernes, que este año no es bisiesto, que todos los meses menos abril terminan con la letra 'o', recordarte que el próximo año hay elecciones, que faltan ocho meses para el próximo carnaval, que el dólar está en alza y la inflación está regresando. Quise llamarte para decirte que creo en la ufología y también que Elvis no ha muerto, que no me gustan los payasos y que mi estación favorita es el invierno. Inventé tantas cosas para llamarte hoy, todo en vano, tonterías. Sabrías que solo llamé para decirte que te amo, que mi vida sin ti es como Johnny sin June, que miré nuestro tatuaje y imaginé nuestra casa. Quise llamarte para decirte lo que ya sabías, pero recordé que ya no tienes paciencia para mis tonterías de corazón.
Aun así te amo de la manera en que los sabios consideran correcta y los locos interpretan, te amo de la forma cruda de un filósofo y de la manera verdadera de un poeta. Si soy sabio, loco, filósofo o poeta, no sabría responder, sé que, independientemente de lo que sea, sobre todo soy solo tuyo antes que cualquier otra cosa.
Y todo lo que deseo ahora es estar contigo hasta que nos convirtamos en un pasado lejano para aquellos que llevarán nuestra sangre.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Random Café y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección