FNAF The Musical - The Complete Series (feat. Markiplier, Nathan Sharp & MatPat)

FNAF Le Musical - La Série Complète (feat. Markiplier, Nathan Sharp & MatPat)

FNAF The Musical - The Complete Series (feat. Markiplier, Nathan Sharp & MatPat)

[Phone Guy][Phone Guy]
Euh, Allô ? Allô, allô ?Uh, Hello? Hello, hello?

Salut, je suis le gars du téléphoneHi, I'm Phone Guy
Enchanté de te rencontrerPleasure to meet you
J'aimerais te laisser quelques mots rapidesI'd like to leave a few quick words
Les amis de Freddy peuvent être un peuFreddy's friends can be a bit
ActifsActive

[Mark][Mark]
Blah, blah, blahBlah, blah, blah
C'est complètement absurdeThat's completely absurd

[Chica][Chica]
Bonnie, FreddyBonnie, Freddy
Il est temps de se préparer !Time to get ready!

[Freddy][Freddy]
Déjà minuit ?Midnight already?

[Bonnie][Bonnie]
C'est l'heure de jouer !Time to play!

[Freddy][Freddy]
Hé, j'ai entendu qu'ils ont engagé un nouveauHey, I heard they hired a new guy

[Bonnie][Bonnie]
Et c'est son premier jour !And it's his first day!

[Mark][Mark]
Je vais tester toutes les camérasI'll try out all the cameras
Pour voir ce qu'elles fontTo see what they do
Vérifions les animatroniquesLet's check the animatronics
L'un d'eux vient de bouger ?!Did one of them just move?!

Ne sois pas idiotDon't be dumb
C'est fouThat's insane
Regarde, ils sont tous au même endroitLook they're standing all the same
Sauf un'Cept for one
Pourrait-il s'agir de ?Could it be?
Bonnie qui me fixe droit dans les yeuxBonnie staring right at me

[Chica][Chica]
BonnieBonnie

[Bonnie][Bonnie]
Oups, désoléOops, sorry

[Bonnie][Bonnie]
C'est quoi ce bruit ?What's that sound?

[Chica][Chica]
On dirait que ça crieSeems to be screaming

[Freddy][Freddy]
Tout sembleEverything's seeming
Un peu étrangeSlightly strange

[Bonnie][Bonnie]
Disons : SalutLet's say: Hi
Il a l'air un peu nerveuxHe seems a bit jumpy

[Mark][Mark]
Comment ces caméras changent-elles ?!How do these cameras change?!
Elles viennent ici juste pour me mangerThey're heading here just to eat me
Comme un fruitLike juicy
De chair juteuxFlesh fruit

Ou peut-être qu'ils vont tous me fourrerOr maybe they'll all stuff me
Dans un costume de Fazbear !Inside a Fazbear suit!
Ferme les portes !Seal the doors!
Allume les lumières !Hit the lights!

[Freddy][Freddy]
Hé nouveau, ça va ?Hey new guy are you alright?

[Mark][Mark]
Reste loin !Stay away!
Laisse-moi tranquille !Leave me be!

[Freddy][Freddy]
N'aie pas peur ; c'est juste moiDon't be scared; it's only me

[Chica][Chica]
Peut-être qu'on devrait lui laisser un motMaybe we should leave him a note

[Chica][Chica]
Oh non, on dirait qu'il est en difficultéOh no, he sounds like he's in trouble

(Chanté)(Sung)
Foxy, es-tu là ?Foxy, are you there?
Le nouveau est piégé à l'intérieurThe new guy's trapped inside

[Mark][Mark]
Ils défoncent la porte !They're breaking down the door!

[Chica][Chica]
Il a l'air si terrifiéHe sounds so terrified

[Freddy][Freddy]
AttendsHold on
Foxy vient te chercherFoxy's come to get you

[Mark][Mark]
Y a-t-il quelque chose dans le conduit ?Is that something in the vent?
Pourquoi ça sent leWhy's it smell like
Sang et le mucus ?Blood and mucus?

[Bonnie][Bonnie]
C'est notre odeur naturelleThat's our natural scent

[Freddy][Freddy]
Hé !Hey!

[Mark][Mark]
J'ai besoin d'un déguisement pour me cacherI need a disguise to hide in
Un masque, ouA mask, or
Une tête !A head!

[Freddy][Freddy]
Hé, Chica, vérifie la cuisineHey, Chica, check the kitchen
Je pense que cette caméra est morteI think that camera's dead

[Mark][Mark]
Ne cligne pasDon't blink
Ne respire pasDon't breath
Ne bouge pasDon't move
S'il te plaît, Foxy, parsPlease, Foxy, leave

(Baby I love you joue)(Baby I love you plays)

[Freddy][Freddy]
Que fait-il ?What's he doing?

[Bonnie][Bonnie]
Il scelle les conduits d'airSealing the air vents

[Freddy][Freddy]
Nouveau, ne fais pas ça !New guy, don't!
Tu as besoin d'air frais !You need fresh air!

[Mark][Mark]
Wow, je me sens un peu étourdiWow, I'm feeling kinda loopy
Au moins je ne me sens pas'Least I don't feel
EffrayéScared

[Bonnie][Bonnie}
Oh nonOh no

[Chica][Chica]
Le nouveau a oublié de remonter la boîte à musique !New guy forgot to wind the music box!

[Mark][Mark]
Hein, à quoi bon avoir une boîte à musique ?Huh, what the heck do I need a music box for?

[Freddy][Freddy]
Pour garder la marionnette endormie !To keep the puppet sleeping!

[Chica][Chica]
Le nouveau utilise trop de puissance !New guy's using too much power!

[Bonnie][Bonnie]
Nouveau, ouvre la porte ! Tu vas faire sauter un fusible !New guy, open the door! You're gonna blow a fuse!

[Mark][Mark]
Éloigne-moi de cette chose !Get this thing away from me!

[Mark][Mark]
Quelque chose ici semble loucheSomething here seems foul
Quelque chose ici pue leSomething here just reeks of
Sang et la souffranceBlood and suffering

Pourrait-il être que ces couloirs résonnentCould it be these halls are echoing
De mort ?Of death?
Nous verronsWe'll see

Dans tous mes rêves, je voisIn all my dreams I see
Un labyrinthe de couloirs avecA maze of halls with
Des murs ensanglantés etBloody walls and
D'innombrables griffonnages me rappelantCountless scrawls reminding me
C'est moiIt's me

Ne joue pas à ces jeuxDon't play these games
Tu as perdu ta peurYou've lost your fright
Je suis armé de plus qu'une lumièreI'm armed with more than a light
Et je survis cinq nuits !And I'm surviving five nights!

Pas de téléphones, pas de crisNo phones, no screams
Plus rienNo more
Juste toi et moiJust you and me
Un pistolet ou troisA gun or three
Et rien d'autre entre moiAnd nothing else between me
Et cette porteAnd this door

Tu apportes la fourrureYou bring the fur
Je vais apporter le combatI'll bring the fight
Hé Foxy, viens prendre une bouchéeHey Foxy, come get a bite
Parce que je survis cinq nuits !'Cause I'm surviving five nights!

[Nate][Nate]
Ça fait sept ans que je travaille iciIt's been seven years since I've worked at this place
Une partie de ma vie que je regrette beaucoupA part of my life I much regret
J'ai vu des enfants éclater en larmes ; un ours commencer à manger un visageSaw kids burst in tears; a bear start eating a face
J'ai essayé d'avancer et d'oublierI tried to move on and just forget

Mais les revenus publicitaires de YouTube ne sont pas si géniaux, alorsBut YouTube ad rev isn't all that great, so

[Chica][Chica]
Hé, où est Bonnie ?Hey, where's Bonnie?

[Freddy][Freddy]
Je ne l'ai pas vuI haven't seen him

[Bonnie][Bonnie]
Qu'est-ce que ça pourrait être ?What could this be?
Ce n'était pas là avantIt wasn't here before
C'est plus grand que moiIt's bigger than me

[Chica][Chica]
Peut-être que c'est une grande boîteMaybe it's a big box

[Freddy][Freddy]
ÉvidemmentObviously
C'est plein de cadeaux de fête !It's full of party favors!

[Bonnie][Bonnie]
Des cornichons !Pickles!

[Chica][Chica]
Des poneys !Ponies!

[Freddy][Freddy]
De la pizza !Pizza!

[Bonnie][Bonnie]
Le Pox !The Pox!
Quoi ?What?

[Nate][Nate]
Je m'endorsFalling asleep
Jusqu'à ce qu'un téléphone commence à sonner à six pouces de profondeurUntil a phone starts ringing six inches deep
Sous le désordre sur mon bureau !Beneath the mess on my desk!
Pourquoi garderaient-ilsWhy would they keep
Un cupcake pourri ici ?!A rotten cupcake up here!?
Creepy et grotesqueCreepy and grotesque

[Chica][Chica]
Peut-être qu'on ne devrait pas le toucherMaybe we shouldn't touch it

[Bonnie][Bonnie]
Pourquoi pas ?Why not?
C'est juste une caisse loucheIt's just a shady crate

[Chica][Chica]
Ça pourrait être corrosifIt could be corrosive

[Freddy][Freddy]
Ou même explosifOr even explosive

[Freddy et Chica][Freddy and Chica]
Et personne ne sait si c'est sûr !And nobody knows if it's not safe!

[Bonnie][Bonnie]
D'accord, okFine, okay
Donne-moi une minute, je vais le remettre et-Just give me a minute, I'll wrap it back up and-
Oh-ohUh-oh

[Nate][Nate]
La caméra est morteCamera's gone dead
Et maintenant je me demande si tout est dans ma têteAnd now I'm wondering if it's all in my head

[Voix du Grand Au-delà][Voices from the Great Beyond]
Oui, tout est dans ta tête !Yes, it's all in your head!

[Chica][Chica]
Bonnie, tu as ditBonnie, you said
Que ça ne prendrait qu'une minuteIt'd only take a minute

[Freddy][Freddy]
Peut-être que ça l'a pris à la placeMaybe it took him instead

[Chica][Chica]
Que devrions-nous faire ?!What should we do!?
Je suis douée pour crier en paniqueI'm good at panicked screeching

[Freddy][Freddy]
Cherchons des indices ; Bonnie doit être prèsLet's look for clues; Bonnie's got to be near
Chica, voudrais-tuChica, would you
Regarder dans la cuisine ?Go look inside the kitchen?
Comment a-t-il pu disparaître ?How could he just disappear?

[Nate][Nate]
Où va-t-elle ?Where's she going?
L'écran ne montre rienScreen's not showing
J'aurais juré que la caméra était fixéeCoulda sworn that camera was fixed

[Freddy][Freddy]
Foxy, peux-tu m'aider ?Foxy, can you help me?
J'ai besoin de toi, s'il te plaît, dis-moiI need you, please, to tell me
Où est Bonnie avant que ça ne devienne 6Where Bonnie is before it turns 6

[Nate][Nate]
Pourquoi Bonnie est-il ici ?!Why's Bonnie here?!
Et pourquoi est-il attaché ?!And why's he tied up!?
Quel est ce bruit dans mon oreille ?What's that sound in my ear?

[Chica][Chica]
C'est parce que la boîte à musique s'est arrêtée !It's 'cause the music box stopped!

[Nate][Nate]
Chica ?Chica?

ChicaChica
Oh là là !Oh dear!
Fais attention ! Il arrive pour toi !Watch out! He's coming for you!

[Nate][Nate]
Heureusement que cette porte peut être verrouillée !Good thing this door can be locked!

[Freddy][Freddy]
Ne t'inquiète pas !Don't worry!
Je vais te sauver !I'll save you!

[Nat][Nat]
Tu rigoles ?You've gotta be kidding me

[Freddy][Freddy]
J'ai changé d'avisI changed my mind
Fuis !Run away!

[Nate][Nate]
Je n'ai nulle part où courirGot nowhere to run
Et je n'ai pas d'endroit où me cacher !And I've got no place to hide!
Je n'ai aucune chance de me battre ou même de prier !Got no chance to fight or even pray!

[Chica][Chica]
Il faut l'arrêter !He's got to be stopped!

[Freddy][Freddy]
Il est trop destructeur pour vivre !He's to destructive to live!

[Bonnie][Bonnie]
[Étouffé] Fais attention au ventilateur ![Muffled] Watch out for the fan!

[Chica][Chica]
Qu'est-ce qu'il a dit ?What did he say?

[Freddy][Freddy]
Il a dit : Fais attention au ventilateur !He said: Watch out for the fan!

[Nate][Nate]
Un peu d'aide serait géniale !A little help would be great!
Mon visage est sur le point d'être découpé !My face is about to be filleted!

[Freddy][Freddy]
Regarde !Look!
La Marionnette est làThe Puppet is here
Pour le renvoyer dans la caisseTo send him back in the crate

[Nate][Nate]
Fais attention à tes fils !Watch out for your strings!
Trop tardToo late

[Mark][Mark]
Est-ce vrai ? Sont-ils de retour ? Suis-je en train de devenir fou ?Is it true? Are they back? Am I going mad?

[Nate][Nate]
Une seule erreur suffit, et ça pourrait mal tourner !One mistake's all it takes, and this may go bad!

[Mark][Mark]
Personne n'est là !No one's there!

[Nate][Nate]
Personne n'est là !No one's there!

[Mark][Mark]
Personne n'est-No one's-

[Freddy][Freddy]
Y a-t-il quelqu'un ?Is somebody there?

[Nate][Nate]
Il me reste quatre heures pour gagner du temps !Four more hours left for me to stall!

[Mark][Mark]
Pourquoi ce sac de fourrure se faufile dans le couloir ?Why's that fur-bag sneaking down the hall?

[Nate][Nate]
Personne n'est là !No one's there!

[Mark] Quelqu'un est là ![Mark] Someone's there!

[Both][Both]
J'aimerais pouvoir dire que personne n'est (Quelqu'un est) là !Wish I could say no one's (Someone's) there!

[Chica][Chica]
Salut !Hi there!

[Chica][Chica]
Ok, bonne discussionOk, good talk

[Nate][Nate]
Je vais remplir le vide avec du bruitI'll fill the void with noise
Concentre-toi sur moi !Just focus on me!

[Mark][Mark]
Quelque chose respire au-delà de la porte !Something's breathing out beyond the door!

[Bonnie][Bonnie]
Hé, c'est moi, je jure qu'on s'est déjà rencontrés !Hey it's me, I swear we've met before!

[Mark][Mark]
Je m'en fiche !I don't care!

[Nate][Nate]
Personne n'est là !No one's there!

[Chica][Chica]
Où est passé Foxy ?Where'd Foxy go?

[Freddy][Freddy]
Il est là-dedans !He's in there!

[Nate][Nate]
Dépêchez-vous les gars, je pense que je perds du terrain !Hurry guys, I think I'm losing ground!

[Mark][Mark]
Pourquoi mon placard fait-il des bruits de pirate ?!Why's my closet making pirate sounds?!

[Chica][Chica]
S'il te plaît, viens nous sauver !Please come save us!

[Freddy][Freddy]
Springtrap est devenu fou !Springtrap's gone insane!

[Bonnie][Bonnie]
Est-ce que ça aide à expliquer ?Does this help explain?

Nuit 5Night 5

[Mark][Mark]
Quelque part, quelque chose se cache dans l'obscurité !Somewhere something's hiding in the dark!

[Nate][Nate]
Quelque part, Springtrap est là dehors, libreSomewhere Springtrap's out there roaming free

[Freddy][Freddy]
Quelque part ici, un monstre est en mouvement !Somewhere here a monster's on the move!

[Mark][Mark]
Quelque chose me dit qu'on va tous être... MORTSomething tells me were all gonna be... DEAD

[Freddy][Freddy]
Allez, Freddy, trouve-le !Come on, Freddy, Find it!
Ne laisse pas les choses empirer !Don't let things get any worse!

[Nate][Nate]
C'est droit devant ; ça devrait être brillant et rouge !There dead ahead; Should be shiny and red!

[Freddy][Freddy]
On dirait que quelqu'un y est arrivé en premier !Looks like somebody got to it first!

[Bonnie][Bonnie]
Quelque part ici, il y a une chose que je suis censé trouver !Somewhere here's a thing I'm supposed to find!

[Nate][Nate]
Bonnie, tourne-toi, espèce de dim, derrière !Bonnie turn around you dim, behind!

[Chica][Chica]
Quelqu'un aide, je ne peux pas trouver ça seule !Someone help, I can't find this alone!

[Mark][Mark]
La caméra est en panne, reste vigilant, tu es seul !Camera's down, look sharp, your on your own!