Pizzeria Simulator: Ground Zero

Simulador de Pizzería: Punto Cero

Pizzeria Simulator: Ground Zero

Esta es mi oportunidad de hacer algo súper especial!This is my chance to do something super special!
Esta es mi oportunidad de crear algo realmente genial!This is my chance to make something truly great!
Es mi momento de brillarIt's my time to shine
Y todo el mundo es mío!And all the world is mine!
No puedo esperar para rediseñar e innovar!Can't wait to redesign and innovate!

Esta es mi oportunidad de crear una nueva mascota!This is my chance to create a brand new mascot!
¡Esta es la cara que representará la marca!This is the face that will represent the brand!
Una estrella con clase y corazónA star with class and heart
Que no huele a pedos-Who doesn't smell like farts-
O está hecha de mejores partes que solo una caja con manosOr made of better parts than just a crate with hands

Fondos bajosFunds low
Cuentas por pagarBills due
Banco pobrePoor bank
Tengo que romperloGotta break it

Babero manchadoStained bib
¡Tú, asqueroso!P-you!
Basura gratisFree trash
Así que la tomaréSo I'll take it

¡Grandes cosas están sucediendo y estoy en el punto cero!Big things are happenin' and I'm at ground zero!
¡Tengo la sensación de que el cambio está en el aire!I've got a feeling change is on the wind!
¡Mi destino me espera y estoy aquí en el punto cero!My destiny awaits me and I'm here at ground zero!
¡Una nueva historia está comenzando y estoy aquí en el punto cero!A brand new story's startin' and I'm here at ground zero!

Esta es mi oportunidad de rescatar algo invaluable!This is my chance to salvage something priceless!
¡Quizás no esto, pero algo semi-raro!Maybe not this, but something semi-rare!
Esta cosa verde monstruosaThis green monster thing's
Tiene todo su cableadoGot all its wiring
Solo requiere un poco menos de cabelloIt's just requiring a little less hair

Solo algunas cosas para ordenar en la oficinaJust a few things to tidy up the office
Solo unos pocos dólares es todo lo que realmente necesitamosJust a few bucks is all we really need
Publicaré un anuncio o dosI'll run an ad or two
Para comprarnos algo nuevoTo buy us something new
¡Por qué, algo ligeramente usado servirá- estoy seguro de que está garantizado!Why, slightly used will do- I'm sure it's guaranteed!

¡No hables!Don't talk!
¡No te muevas!Don't move!
¿Qué pasaWhat's with
Con este conejo tonto?!This dumb bunny?!

Espacio paraRoom to
MejorarImprove
Pero esoBut that
Cuesta más dineroCosts more money

Amanecer de un nuevo horizonte y estoy aquí en el punto cero!Dawn of a new horizon and I'm here at ground zero!
¡Las ruedas están en movimiento mientras hablamos!The wheels are all in motion as we speak!
¡La historia se está haciendo! ¡No tengo nada que temer! OhHist'ry's in the making! I've got nothing to fear! Oh
¡Todo es un trabajo en progreso, pero estoy aquí en el punto cero!It's all a work in progress, but I'm here at ground zero!

Una demanda minúsculaOne miniscule lawsuit
Mi ingreso se ha idoMy income is gone
Mis sueños no pueden ser tan fácilmente borradosMy dreams can't be so simply erased

¡Venderé cosas y rescataré!I'll sell things and salvage!
Sin pulir, sin más juegos, sin más espacioNo polish, no more games, no more space

¡Este es el momento de ver de qué están hechos los sueños!This is the time to see what dreams are made of!
¡Esta es la lucha que no puedo permitirme perder!This is the fight I can't afford to lose!
¡Piensa fuera de la caja!Think outside the box!
¡No hay necesidad de cerraduras de seguridad!No need for safety locks!
¡Un poco un tanto ortodoxo, pero no tengo elección, así que es la elección que elijo!A bit unorthodox, but I ain't got no choice, so it's the choice I choose!

Noche tardíaLate night
Silla cómodaSoft chair
Cambia las bombillasChange bulbs
No puedes ser perezosoCan't be lazy

¿Qué es eso?What's that?
¿Quién está ahí?Who's there?
¿EstoyAm I
Volviéndome loco?Going crazy?

Pausa el ventiladorPause fan
Escanea la ventilaciónScan vent
¿CuántoHow long
Va a tomar esto?Is this taking?

¡Impresión -- ¡hecho!Print -- done!
Pago -- enviado!Pay -- sent!
¡Manos, por quéHands, why
Están temblando?!Are you shaking?!

El destino está en camino para encontrarme aquí en el punto cero!Fate is on the way to meet me here at ground zero!
¡Las estrellas se están alineando sobre nuestras cabezas!The stars are all aligning overhead!
¡Algo nuevo está cocinándose para mí aquí en el punto cero!Something new is brewing for me here at ground zero!
¡El futuro está en el umbral y estoy aquí en el punto cero!The future's at the threshold and I'm here at ground zero!