Senpai Notice Me

Senpai, bemerk mich

Senpai Notice Me

Da ist er, mein ein und alles SenpaiThere he is, my one and only senpai
(Sag hi zu Senpai)(Say hi to senpai)
Er ist mein zukünftiger Freund, er weiß es nur noch nichtHe's my future boyfriend he just does't know it yet
(Spring auf Senpai zu)(Spring in on senpai)

Ich erzähle ihm all meine GefühleI tell him all my feelings
All die Gedanken, die ich verborgen habeAll the thoughts I've been concealing
Aber es klingt so unattraktiv, dass ich viel schwitzeBut it sounds so unappealing that I sweat, a lot
Jeden Tag ist mein Lieblingsthema SenpaiEveryday my favorite subject's senpai

(A+ in Senpai)(A+ in senpai)
Ich könnte stundenlang über ihn lernenI coult sit and study him for hours at a time
(Klingt ein bisschen langweilig)(Sounds kinda boring)
Seine Augen, sein Haar, sein HinternHis eyes, his hair, his deriare

Es ist verrückt und doch ist es mir egalIts crazy and yet I dont care
Und ich schwöre, eines Tages werde ich ihn endlich für mich gewinnenAnd I swear one day I'll finally make him mine
Wer ist dieses süße kleine Mädchen dort und warum berührt sie seinen Arm?Who's that cute little student there and why's she toucing his arm?
Wenn sie meinen Senpai anfasst, muss ich ihr wehtunIf she puts hoofs on my senpai then I'll have to cause her harm

Vielleicht sollte ich diesen Körper beseitigen oder einfach in den Müll werfenMaybe I should clean up this body or just dump it into the trash
Senpai könnte sie niemals lieben, weil wir so perfekt zusammenpassen!Senpai could never love her because we're such a pefect match!
Überall, wo er hingehtEverywhere that he goes
Werde ich da sein und er wird es nicht wissenI'll be there and he won't know

Bin ich verrückt? Vielleicht schonAm I mad? Maybe so
Aber ich liebe es, seine Kleidung zu riechenBut I love to sniff his clothes
Dann werde ich ihn überzeugenThen I'll make him agree
Er ist mein schüchterner Junge, der es werden sollHis my blushing boy to be

Am Ende werden all meine Freunde dann sehenIn the end all my friends will then see
Senpai, bemerk michSenpai notice me
Kokona starrt ständig meinen Senpai anKokona keeps gazing at my senpai
(Schau nicht zu Senpai)(Don't look at senpai)

Vielleicht sollte ich ihr folgen und ein freundliches Gespräch führenMaybe I should follow her and have a friendly chat
(Klingt nicht freundlich)(Doesn't sound friendly)
Ich verspreche, ihr nicht wehzutun, nur sie für einen Mord verantwortlich zu machenI promise not to hurt her, just to frame her for a murder
Sie ist ein senpai-stehlendes, freches kleines Biest, denke ichShes a senpai stealing saltry little brat, I think

Fast Mittag und kein Zeichen von meinem SenpaiAlmost noon and no sign of my senpai
(Schnell, Senpai)(Hurry up senpai)
Könnte es sein, dass er sich hinter meinem Rücken mit ihr küsst?Could it be he's making out with her behind my back
(Das könnte hässlich werden)(This could get ugly)

Lass uns ihr eine Dusche anbieten, dann schalten wir den Strom abLets offer her a shower then we'll turn off all the power
Das sollte die Stimmung verderben und uns wieder auf den richtigen Weg bringenThis should sour things and get us back on track
Jeder, der mit meinem Senpai flirtet, bekommt mein Handy in den Rock geschobenAnyone who flirts with my senpai gets my cell-phone shoved up their skirt
Mit meinem Senpai zu reden ist keine Option, es sei denn, du willst verletzt werdenTalking to my senpai is not an option unless you want to be hurt

Warum sind alle ein bisschen unruhig, wenn ich dieses scharfe Messer ziehe?Why is everyone a bit uneasy when I pull out this sharp knife
Ich bin kein Mörder oder Psycho, ich bin Senpais zukünftige FrauI am not a killer or psycho, I am senpai's future wife
Ist das Schicksal? Ist das Stress?Is this fate? Is this stress?
Ist das yandere Stress?Is this yandere deress?

Oder Besessenheit?Or obsession?
Besitz?Possesion?
Es ist jedermanns VermutungIts anybodys guess
Alles, was ich weiß, ist, dass diese Schule voller mörderischer Werkzeuge istAll I know it this schools full of murder making tools

Es ist unheimlich, aber für mich großartigIts uncanny but dandy for me
Senpai, trink dieses Getränk (Limonade, denke ich)Senpai drink this drink (lemonade I think)
Senpai aß diese Frucht (nur einen Biss oder zwei)Senpai ate this fruit (just a bite or two)
Senpai schnäuzte sich (das ist ein bisschen ekelhaft)Senpai blew his nose (thats a little gross)

Senpai trug diesen BadeanzugSenpai wore this bathing suit
Senpai rief dieses Telefon an (du hast gerade ihr Telefon genommen)Senpai called this phone (you just took her phone)
Senpai rasierte sich dieses Haar (das ist nicht von dort)Senpai shaved this hair (that is not from there)
Senpai schrieb seine Notiz (was hat er da geschrieben?)Senpai wrote his note (what was that he wrote)

Senpai trug diese UnterwäscheSenpai wore this underware
Winke nicht, stare nichtDon't you wave, don't you stare
Tu nicht so, als ob es dir egal wäreDon't you act like you don't care
Berühre meinen Senpai, ich schwöreTouch my senpai I swear

Ich werde dich wie einen Bären zerfleischenI will maul you like a bear
Ich bin nicht komisch oder ein StalkerIm not weird or a creep
Obwohl ich meinen Senpai beim Schlafen beobachteThough I watch my senpai sleep
Ich bin nicht verliebt, ich will nur sehenIm not lovesick I just want to see
Senpai, bemerk michSenpai notice me