Two: a Little Nightmares 2 Song

Dos: una canción de Little Nightmares 2

Two: a Little Nightmares 2 Song

Esperando el final. A solo un punto de suturaWaiting for the end. Just a stitch away
Las marcas de uñas en las paredes, una por cada díaThe nail marks on the walls, one for every day
Estás frío y débil, solo, nadie vendrá por tiYou're cold and weak, alone, no one's coming for you
El miedo se ha apoderado, no queda nada más que hacer queFear has taken hold, nothing left to do but

Morir de hambre, sangrar y pudrirte en esta fábula mórbidaStarve and bleed and rot in this morbid fable
Sin salida más que la muerte y la mesa de costuraNo way out but death and the sewing table
Algunos fueron disparados y otros decapitadosSome got shot and some were decapitated
Algunos vieron cómo sus esperanzas se evaporabanSome saw their hopes to be evaporated

Y si crees que has visto tus pesadillas cobrar vidaAnd if you think you've seen your nightmares come to life
Mejor prepárate para el día en que lo haganYou better prepare for the day they do
La humanidad es un veneno que te cortará como un cuchilloHumanity's a poison that'll cut you like a knife
Pero esta pesadilla que has estado soñandoBut this nightmare you've been dreaming
No estaba destinada para dosWasn't meant for two

Toma mi mano y no mires atrásTake my hand and don't look behind you
Porque no podemos regresar'Cause we can't come back
No dejaré que tus demonios te encuentrenI won't let your demons find you
Dientes oxidados, un campo lleno de sonrisas sangrientasRusty teeth, a field full of bloody smiles
Tripas y suciedad congeladas en montones sangrientosGuts and grime congealed into gory piles

Miembros muertos se balancean, el crujido de un rifle de cazaDead limbs sway, the crack of a hunting rifle
Nadie escapa, aguanta la respiración o tu vida terminará aquí mismoNo one gets away, hold your breath or life'll end right here
Una mancha donde tu corazón latíaA stain where your heart was beating
Una oración para que te acuestes allí y mueras repitiendoA pray you'll lie there and die repeating

Tus pequeñas pesadillas no se quedarán encadenadas a la nocheYour little nightmares won't stay shackled to the night
Así que mata tus sueños o se harán realidadSo kill your dreams or they'll come true
Estas maquinaciones viles no caerán sin lucharThese foul machinations won't go down without a fight
Pero el horror al que te enfrentasBut the horror that you're facing
No estaba destinado para dosWasn't meant for two

El mundo es solo un escenario, y somos marionetas en un hiloThe world's but a stage, and we're puppets on a string
Los peones dejados para morir tienden a volverse contra el reyThe pawns left to die tend to turn on the king
A través del dolor, sobrevivimos, y a través del caos, aprendemosThrough pain, we survive, and chaos, we learn
A quedarnos y ver cómo el mundo ardeTo stand by and watch the world burn

Congelado en un sueño, nadie puede despertarteFrozen in a dream, not a soul can wake you
Entierra cada grito, no sea que las pesadillas te atrapenBury every scream, lest the nightmares take you
Escucha el llamado de la sirena, ¡los espectadores ponen su esperanza en ti!Hear the siren call, viewers put their hope in!
Uno por uno caen, ojos cerrados, rostros en blanco abiertosOne by one they fall, eyes shut, blank faces open

Las sombras reinan, un mundo dejado para devorarse a sí mismoShadows reign, a world left to eat itself
Un tren gris pálido. Las pesadillas se repiten a sí mismasA pale gray train. The nightmares repeat itself
Aparece un hombre alto y delgado de una premoniciónA tall, thin man appears from a premonition
Todos los ojos y oídos atrapados por su transmisiónAll eyes and ears trapped by his transmission

No puedes huir de las sombras que creasYou can't outrun the very shadows you create
El enemigo que siempre conocisteThe enemy you always knew
Y si te escondes, te encontrarán, así que es hora de cambiar tu destinoAnd if you hide, they'll find you, so it's time to change your fate
Pero el final de la historiaBut the ending of the story
No estaba destinado para dosWasn't meant for two