The Time Of Your Life

De Tijd Van Je Leven

The Time Of Your Life

Was een beestje, klein beestje, nauwelijks daarWas a bug, little bug, hardly there
Hoe hij zich voelde, wat hij droomde, wie gaf erom?How he felt, what he dreamed, who could care?
Zonder enig bewijsWithout any evidence
(Zijn tekortkomingen waren talrijk)(His flaws were many)
Hij was vol zelfvertrouwenHe was full of confidence
(Some mensen hebben dat niet)(Some people haven't any)
Had niet veel gezond verstandDidn't have much common sense
(Het is sterk overschat)(It's highly over-rated)
Hij wist gewoon dat hij het zou makenHe just knew that he'd come through
Het is de tijd van je leven, dus leef het goedIt's the time of your life so live it well
Het is de tijd van je leven, dus leef het goedIt's the time of your life so live it well

We gaan misschien maar één keer rondWe may only go 'round one time
Voor zover ik kan zienAs far as I can tell
Het is de tijd van je leven, dus leef het goedIt's the time of your life so live it well
We gaan misschien maar één keer rondWe may only go 'round one time
Voor zover ik kan zienAs far as I can tell
(Hij zou het fout kunnen hebben)(He could be wrong about that)
Het is de tijd van je levenIt's the time of your life
Het is de tijd van je levenIt's the time of your life
Het is de tijd van je leven, dus leef het goedIt's the time of your life so live it well
Het is de tijd van je leven, dus leef het goedIt's the time of your life so live it well
Het is de tijd van je leven, dus leef het goedIt's the time of your life so live it well

We gaan misschien maar één keer rond deze keerWe may only go 'round this one time
Voor zover ik kan zienAs far as I can tell
Het is de tijd van je leven, dus leef het goedIt's the time of your life so live it well
Net als wij allemaal, begon hij kleinLike us all, he started small
Toen groeide hijThen he grew
Toen de tijd kwam, wist hij wat te doenWhen the time came he knew what to do
Hij wist dat om te slagenHe knew in order to succeed
(Ze moesten samenwerken)(They'd have to work together)
Hij veranderde een steen in een zaadHe turned a rock into a seed
(En ze veranderden voor altijd)(And they were changed forever)
Toen hadden ze de kracht die ze nodig haddenThen they had the strength they'd need
(Om door stormachtig weer te komen)(To get through stormy weather)
Doen of sterven, je moet het proberenDo or die, you gotta try

Is het niet een beetje verrassendIsn't it a bit surprising
Hoe iemands fortuin komt en gaatHow one's fortunes ebb and flow
En alleen voor de ondernemendeAnd only to the enterprising
Gaat het magische gelukskoekjeDoes the magic fortune cookie go
Geloof meBelieve me
Het is de tijd van je leven, dus leef het goedIt's the time of your life so live it well