Potholes

Baches

Potholes

Amo a las mujeresI love women
Toda mi vidaHave all my life
Amo a mi querida madreI love my dear mother
Y amo a mi esposaAnd I love my wife
Dios la bendigaGod bless her
Incluso amoI even love
a mi hija adolescentemy teenage daughter
No hay explicación para elloThere's no accounting for it
Aparentemente no me importaApparently I don't care
cómo me tratenhow I'm treated
Mi amor es incondicionalMy love is unconditional
o algo asíor something

Me han herido una o dos vecesI've been hurt a time or two
No voy a mentirI ain't gonna lie
A veces tengo mis dudasI have my doubts sometimes
Sobre la éticaAbout the ethics
del llamado sexo justoof the so-called fairer sex
¿Justo en qué?Fair about what?
Pero veo que el tiempo pasaBut I find time goes by
Y uno perdonaAnd one forgives
mientras olvidaas one forgets
Y uno olvidaAnd one does forget

Dios bendiga los bachesGod bless the potholes
En el camino de la memoriaDown on memory lane
Dios bendiga los bachesGod bless the potholes
En el camino de la memoriaDown on memory lane
Todo lo que me sucedeEverything that happens
ahorato me now
Es relegadoIs consigned
al olvido por mi cerebroto oblivion by my brain

Recuerdo a mi padreI remember my father
Mi hermano por supuestoMy brother of course
Recuerdo a mi madreI remember my mother
De la que hablé antesI spoke of her earlier
y recuerdo esoand I remember that
Recuerdo el olorI remember the smell
del pasto cortadoof cut grass
Y salir a jugar pelotaAnd going off to play ball
por la mañanain the morning
Una historia divertida sobre esoFunny story about that

Solía lanzarNow I used to pitch
Podía lanzar la pelotaI could get the ball
sobre el platoover the plate
Pero de todos modos, una vezBut anyway, this one time
Debo haber lanzado un balón de fútbolI must of thrown a football
o algo asíaround or something
el día anteriorthe day before
Caminé alrededor de catorce niñosI walked about fourteen kids
en filain a row
LloréCried
Salí del montículoWalked off the mound
Le entregué la pelotaHanded the ball
al tercera baseto the third baseman
Y simplemente dejé el campoAnd just left the field

De todos modos,Anyway,
muchos años despuésmany years later
Llevé a la mujerI brought the woman
que se convertiría en miwho was to become my
segunda esposasecond wife
Dios la bendigaGod bless her
A conocer a mi padreTo meet my father
por primera vezfor the first time
Intercambiaron cortesíasThey exchanged pleasantries
Salí de la habitación por un momentoI left the room for a moment
Era la primera vezIt was the first time
que él la conocía, entiendeshe had met her you understand
Cuando regreséWhen I came back
Él le estaba contando la historiaHe was telling her the story
De inmediatoRight off the bat
Sobre cómoAbout how
había caminado catorce niñosI had walked fourteen kids
Llorado y dejado el montículoCried and left the mound
La próxima vez que la vioNext time he met her
le contó la mismatold her the same
maldita historiagoddamn story!

Dios bendiga los bachesGod bless the potholes
En el camino de la memoriaDown on memory lane
Dios bendiga los bachesGod bless the potholes
En el camino de la memoriaDown on memory lane
Espero que se abran algunosI hope some real
grandes bachesbig ones open up
Y se llevenAnd take some
algunos de los recuerdosof the memories
que aún quedanthat do remain