My Daddy Knew Dixie Howell

Mi papá conocía a Dixie Howell

My Daddy Knew Dixie Howell

Viendo que mañana es mi cumpleañosSeein' that tomorrow's my birthday
Feliz cumpleaños para tiHappy birthday to you
Viendo que esta es la última nocheSeein' that this is the final night
de mi vigésimo noveno añoof my 29th year
Feliz cumpleaños para tiHappy birthday to you
Viendo que todos mis amigos de mierdaSeein' that all my fuckin' friends
estaban reunidos aquí para saludarmewere assembled here to greet me
Feliz cumpleaños para tiHappy birthday to you
Feliz cumpleaños para tiHappy birthday to you
Te voy a contarI'm gonna tell you
toda la historia de mi vidaall the story of my life
Te voy a contarI'm gonna tell you
toda la historia de mi vidaall the story of my life

Mi papá conocía a Dixie Howell,My daddy knew Dixie Howell,
Solía cortarle el peloHe used to cut his hair
Papá tenía una tienda en Tuscaloosa,Daddy had a shop in Tuscaloosa,
Y Howell estaba en un equipo allá arribaAnd Howell was on a team up there
Cuando nací,When I was born,
Papá puso un balón de fútbol en mi cunaDaddy put a football in my cradle
Más tarde, puso un casco de fútbol en mi camaLater on, he put a football helmet in my bed
Así que cuando murió, puse una navaja en su ataúdSo when he died I put a razor in his coffin
Y le eché vaselina por toda la cabeza.And poured Vaseline all over his head.
Magnolias, magnolias, magnolias teníanMagnolias, magnolias, magnolias they had
La gente venía de millas a la redondaThe people come from mile around
Para seguir el ataúd de papá hasta el cementerioTo follow Daddy's coffin to the graveyard
Y poner el pobre cuerpo de papá en la tierraAnd put poor Daddy's body in the ground
Magnolias,Magnolias,
deberías haber olido las magnolias, Papáyou should have smelled the magnolias, Daddy
¿No desearías que fuera yo quien estuviera ahí en su lugar?Don't you wish it was me layin' there instead?
Pero mañana estaré sobrio, Papá,But tomorrow I will be sober, Daddy,
Y tú seguirás estando muertoAnd you will still be dead