Northern Boy

Chico del Norte

Northern Boy

Señor: En Ottawa, hay una costumbreLord: In Ottawa, there is a custom
Antes de que el chico se convierta en hombreBefore the boy becomes the man
Toma un trago de coraje del norteHe takes a drop of Northern courage
Y jura que hará lo mejor que puedaAnd swears he'll do the best he can
Jura que hará lo mejor que puedaHe swears he'll do the best he can

Diablo: Oh chico del norteDevil: Oh Northern boy
Tan grueso como un árbolAs thick as a tree
Tan aburrido como un cuchillo sin filoAs dull as a butterknife

S: Oh, chico del norteL: Oh, Northern boy
Limpias extremidades, claros ojosClean of limb, clear of eye
Sin ataduras vive, sin ataduras moriráUnfettered he lives, unfettered he'll die
El chico del norteThe Northern boy
Oh chico del norte chico del norteOh Northern boy Northern boy

SaskatchewanSaskatchewan
Tu pradera interminableThy endless prairie
Donde solían deambular los búfalosWhere the buffalo used to roam

D: Solo un hombreD: Only a man
Medio ciego por el whiskyHalf blind on whisky

Elegiría hacerWould choose to make
Esta tierra su hogarThis land his home
Elegiría hacerWould choose to make
Esta tierra su hogarThis land his home

S: Oh chico del norteL: Oh Northern boy
Fuerte como un robleAs strong as an oak
Rápido como un rayoAs quick as thunderbolt
A la aventura se elevaráTo adventure he'll rise
El chico del norteThe Northern boy
Puede ser tan gentil como un corderoCan be as gentle as a lamb

D: Y al igual que una oveja te seguiráD: And just like a sheep he will follow you
Siempre que puedaWhenever he can
El chico del norteThe Northern boy

S: El chico del norteL: The Northern boy
Oh chico del norteOh Northern boy