Christmas In Capetown

Navidad en Ciudad del Cabo

Christmas In Capetown

Cada nocheEvery night
En la jungla de la ciudadIn Jungletown
Todos los chicos en la calleAll the boogies in the street
Radios a todo volumenRadios turned up very loud
Reproduciendo Dancing QueenPlayin' Dancing Queen
Les encanta nuestra músicaThey love our music

Esta chica inglesa del norteThis English girl from the North somewhere
Se está quedando conmigo en mi lugarIs stayin' with me at my place
Bebe toda mi cervezaDrinkin' up all my beer
Habla todo el tiempo sobre los pobres negrosTalkin' about the poor niggers all the time
Es una verdadera vergüenza, diceIt's a real disgrace, she says
Le digo, Cariño, no hables de cosasI tell her, Darling, don't talk about things
que no entiendesyou don't understand
Le digo, Cariño, no hables de algoI tell her, Darling, don't talk about something
sobre lo que no sabes nadayou don't know anything about
Le digo, Cariño, si no te gusta aquíI tell her, Darling, if you don't like it here
vuelve a tu miserable paísgo back to your own miserable country

Es Navidad en Ciudad del Cabo pero no es lo mismoIt's Christmas in Cape Town but it ain't the same
Oh, los chicos en la playa siguen divirtiéndoseOh, the boys on the beach are still blowin'
Y el viento de verano aún mueve las nubesAnd the summer wind still kicks the clouds around

Conoces a mi hermanito, nenaYou know my little brother, babe
Bueno, trabaja en la mina de diamantesWell, he works out at the diamond mine
Lo llevé allí a las cinco de la mañanaI drove him out there at five this mornin'
Los negros estaban esperando en una larga filaThe niggers were waitin' in a big long line
Sabes esas grandes loncheras que llevan, hombreYou know those big old lunch pails they carry, man
Con una imagen de Star Wars pintada en el costadoWith a picture of Star Wars painted on the side
Nos miraban fijamente conThey were starin' at us real hard with
sus grandes y feos ojos amarillostheir big ugly yellow eyes
Podías sentirloYou could feel it
Podías sentirloYou could feel it

Es Navidad en Ciudad del Cabo pero no es lo mismoIt's Christmas in Cape Town but it ain't the same
Las tiendas están abiertas todo el tiempoThe stores are open all the time
Y los niños en monopatín se abren paso entre la multitudAnd little kids on skateboards cut in and out of the crowd
Y las luces navideñas siguen brillandoAnd the Christmas lights still shine
Yo mismo, ya no me gusta beber comoMyself, I don't like to drink the way
solía hacerlo, ya sabesI used to, man, you know
No parece drogarmeIt don't seem to get me high
Y la cerveza no sabe comoAnd the beer don't taste the way it
debería saber de alguna maneraought to taste somehow
Y no sé por quéAnd I don't know why

No me hables de los avionesDon't talk to me about the planes
Hombre, lo he escuchadoMan, I've heard it
Solo echa un vistazo a tu alrededorJust take a look around
¿Qué vamos a hacer, explotarWhat are we gonna do, blow up
todo el maldito país?the whole damn country?

Es Navidad en Ciudad del CaboIt's Christmas in Cape Town
Es Navidad en Ciudad del CaboIt's Christmas in Cape Town
Es Navidad en Ciudad del CaboIt's Christmas in Cape Town