When I'm Gone

Wenn ich weg bin

When I'm Gone

Die Zeit, um uns zu verabschieden, ist nahThe time for us to say goodbye is near
Der Tag, den ich hoffte, dass er nie kommt, ist hierThe day I hoped would never come is here
Obwohl viele Herzen gebrochen sind, müssen wir irgendwie weitermachenThough many hearts are broken we must somehow carry on
Denn ich glaube, du wirst mich vermissen, wenn ich weg binCause I think you're gonna miss me when I'm gone

Ich dachte, mein Leben wäre vorbei, als wir uns trafenI thought my life was over when we met
So wenig, an das ich mich erinnere, so viel, das ich vergessen möchteSo little to remember, so much to forget
Obwohl du es warst, die mich durch die Dunkelheit zum Morgen geführt hatThough it was you who saw me through the darkness to the dawn
Dennoch glaube ich, du wirst mich vermissen, wenn ich weg binStill I think you're gonna miss me when I'm gone

Ich bin ein bescheidener MannI'm a modest man
Und es tut mir weh, dir diese Dinge zu sagenAnd it hurts me to say these things to you
Nach allem, was wir durchgemacht haben, ist es das Mindeste, was ich tun kannAfter all we've been through it's the least that I can do
Also anstatt einfach nur auf Wiedersehen zu sagen, sage ich LebewohlSo instead of just goodbye I'll say so long
Und was das Licht betrifft, durch das du mich gehen siehst, lass es anAnd as for the light by which you see me leave it on
Ich bin ein besserer Mann, als ich es vorher warI'm a better man than I was before
Dich zu kennen hat mich stark gemachtKnowing you has made me strong
Und ich werde dich wirklich vermissen, wenn ich weg binAnd I sure am going to miss you when I'm gone
Ja, ich werde dich wirklich vermissen, wenn ich weg binYes I sure am going to miss you when I'm gone