Turning Thirty

Cumpliendo treinta

Turning Thirty

Tengo una casa cerca del marEu tenho uma casa perto do oceano
El alquiler no es tan altoO aluguel não é tão alto
Y me encanta ver los barcos acercarseE eu amo ver os navios se aproximarem
Y escuchar el grito de las gaviotasE ouvir o grito gaivotas
Y últimamente he hecho un inventarioE ultimamente tenho feito um aparato
De todo lo que he pasadoDe tudo o que eu passei
Oh, mañana es mi cumpleañosOh, amanhã é meu aniversário
Parece gracioso, pero es verdadParece engraçado, mas é verdade
Estoy cumpliendo treintaEu estou fazendo trinta

Ahora tengo una esposa que me ama de verdadAgora eu tenho uma esposa que me ama de verdade
Ella endulza mi vidaEla faz a minha vida tão doce
Y una hija pequeñaE uma filha pequena
Que juega alrededor de mis piesQuem brinca em volta dos meus pés
Y mi mundo es muy diferenteE o meu mundo é muito diferente
Desde los años de soltero perezosoDesde os anos de solteiro preguiçoso
Pero si tuviera la oportunidad de volverMas se eu tivesse a chance de voltar
Preferiría quedarme aquí mismoEu prefiriria ficar aqui mesmo
Cumpliendo treinta, estoy cumpliendo treintaFazendo trinta, estou fazendo trinta.

Y tengo amigos que se preocupan por míE eu tenho amigos que se preocupam comigo
Son los mejores que he tenidoEles são os melhores que eu já tive
Y siempre han estado ahí para míE eles sempre estiveram atrás de mim
Cuando los tiempos se ponen difícilesQuando os tempos se tornaram maus
Y amo tocar mi músicaE eu amo tocar a minha música
Aunque la carretera pueda ser un ensayoAtravés da estrada pode ser um ensaio
Pero cada vez que subo al escenarioMas cada vez que eu entro no palco
Vale la pena cada kilómetro polvorientoVale a pena cada quilômetro empoeirado
Cumpliendo treintaFazendo trinta

Ahora, treinta no es como quinceAgora, trinta não é como quinze
Y no es como 25E não é como 25
Mi espalda está un poco rígidaMinhas costas está um pouco rígida
Y hay algunas líneas alrededor de mis ojosE há algumas linhas ao redor dos meus olhos
Pero aún tengo mi energíaMas eu ainda tenho a minha energia
Y tengo más de mi cabelloE eu tenho mais do meu cabelo
Y no soy demasiado viejo para el rock'n'rollE eu não estou velho demais para o rock'n'roll
Y realmente no tengo miedoE eu realmente não estou com medo
De los casi treintaDos quase trinta

Ah, los años ochenta parecen tiempos difícilesAh, os anos oitenta parecem tempos difíceis
El mundo se está amargandoO mundo está azedando
Así que seguiré sirviendo a JesúsEntão, eu vou continuar a servir a Jesus
Y esperar la hora finalE aguardar a hora final
Y aunque siempre he fallado con ÉlE embora eu sempre tenha falhado com Ele
En estos 30 años rocososNestes 30 anos rochosos
Su misericordia me ha traído hasta aquíSua misericórdia me trouxe até aqui
Y Su amor ha secado mis lágrimasE o Seu amor secou as minhas lágrimas
Estoy cumpliendo treintaEu estou fazendo trinta
Guardaré estos añosVou guardar estes anos
Estoy cumpliendo treintaEu estou fazendo trinta
Y eso es seguroE isso é certo
Estoy cumpliendo treintaEu estou fazendo trinta
Estoy cumpliendo treintaEu estou fazendo trinta