Les Choses Simples

The Simple Things

Tu peux m'offrir une perle plaquée diamant ;You can offer me a diamond-plated pearl;
Tu peux m'envoyer toutes les richesses du monde ;You can send me all the riches in the world;
Tu peux me tenter avec les palais des rois ;You can tempt me with the palaces of kings;
Je les rendrais dans un grand sac et garderais les choses simples.I'd give 'em back in a big ol' sack and keep the simple things

J'ai les choses simples ; j'ai la pluie au printemps,I've got the simple things; I've got the rain in spring,
Des ailes de poulet épicées, et des rondelles d'oignon frites.Got spicy chicken wings, and French-fried onion rings

Tu peux me aligner un kilomètre de limousines ;You can line me up a mile of limousines;
Pour moi, ça ne vaut pas un sou ;For me it don't add up to a hill o' beans;
Je n'ai pas envie de choper ta bague en laiton ;I got no hankerin' for grabbin' your brass ring;
C'est clair comme de l'eau de roche - je resterai ici et garderai les choses simples.It's crystal clear - I'll stay right here and keep the simple things

J'ai la brise d'été, j'ai 16 boîtes de petits pois,I've got the summer breeze, got 16 cans of peas,
Un ventilateur à deux vitesses quand il fait 34 degrés ;A two-speed window fan when it's 93 degrees,
Alors pardonne-moi de ne pas choper ta bague en laiton ;So forgive me for not grabbin' your brass ring;
C'est clair comme de l'eau de roche - je resterai ici et garderai les choses simples.It's crystal clear - I'll stay right here and keep the simple things