Thirteen Mile Goodbye

Adiós de trece millas

Thirteen Mile Goodbye

El letrero decía Sayonara en el restaurante japonésThe sign said Synonara in the Japanese restaurant
El cartel decía 'No hay mañana' en el estacionamiento de la Iglesia de CristoThe billboard said "There's No Tomorrow" in the Christ Church parking lot
La lavandería decía 'Estás acabado'The laundry mat said, "You're All Washed Up"
¿Cómo puedo estar en desacuerdo?How can I disagree?
Y el letrero de la calleAnd the street sign
¿Todos sabían menos yo?Did everyone know but me?

Ella debe haber pasadoShe must have gone
Por muchos problemasTo a lot of trouble
Obtuve la verdadI got the truth
Justo entre los ojosRight betweent he eyes
No sé cómo encontró el tiempoDon't know how she found the time
Pero entre su puerta y la míaBut between her door and mine
Había un adiós de trece millasWas a thirteen mile goodbye

Ahora esto no puede ser paranoiaNow this can't be paranoia
Es solo coincidenciaIt's just coincidence
En el Teatro Palace de la esquina están pasandoAt the Palace Theatre on the corner's playing
'Lo que el viento se llevó'"Gone With The Wind"
Y hay un recordatorio más sombríoAnd there's one more grim reminder
Cada veinte piesEvery twenty feet
¿Cómo es que nunca notéHow come I never noticed
Que esta es una calle sin salida?This is a dead end street?

Ella debe haber pasadoShe must have gone
Por muchos problemasTo a lot of trouble
Obtuve la verdadI got the truth
Justo entre los ojosRight betweent he eyes
No sé cómo encontró el tiempoDon't know how she found the time
Pero entre su puerta y la míaBut between her door and mine
Había un adiós de trece millasWas a thirteen mile goodbye

Veo la Y en el YMCAI see the Y in the YMCA
Me he estado preguntando eso todo el díaI've been asking myself that all day
Ella puso un letrero de cerrado en cada puertaShe put a closed sign on every door
Solo para demostrar el punto si no estaba seguroJust to proved the point if I wasn't sure

Ella debe haber pasadoShe must have gone
Por muchos problemasTo a lot of trouble
Obtuve la verdadI got the truth
Justo entre los ojosRight betweent he eyes
No sé cómo encontró el tiempoDon't know how she found the time
Pero entre su puerta y la míaBut between her door and mine
Había un adiós de trece millasWas a thirteen mile goodbye