Quand Maman Priait

When Mama Prayed

Papa n'est jamais allé à l'église le dimancheDaddy never went to church on Sunday
Il disait que c'était une chose qu'il ne ferait jamaisHe said that's one thing I'll never do
Mais maman n'a jamais abandonné, elle disait qu'un jourBut mama never gave up she said one day
Il serait assis ici à mes côtés et à tes côtésHe'll be sitting here beside of me and you
Je peux encore entendre maman parler doucementI can still hear mama softly talking
Avec ses larmes tombant sur ses mains jointesWith her tears falling on her folded hands
Alors ce dimanche de Pâques, papa est entréSo that Easter Sunday Daddy walked in
C'est là que j'ai commencé à comprendreThat's when I began to understand

Quand maman priait, de bonnes choses arrivaientWhen mama prayed, good things happen
Quand maman priait, des vies changeaientWhen mama prayed, lives were changed
Pas beaucoup plus d'un mètre cinquanteNot much more than five foot tall
Mais des montagnes grandes et petites s'effondraient toutesBut mountains big and small crumbled all away
Quand maman priaitWhen mama prayed

Dix-sept ans et fou, j'ai touché à l'alcoolSeventeen and wild I hit the bottle
Faisant tout ce que je voulais bien faireDoing anything I dang well please
Brûlant l'autoroute de la vie à fondBurning down life's highway at full throttle
Pendant que maman allumait une bougie à genouxWhile mama burned a candle on her knees
Puis une nuit, je suis rentré à moitié sobreThen one night I came home half sober
J'ai vu maman à genoux dans le salonI saw mama kneeling in the den
En écoutant, elle et Jésus en discutaientAs I listened she and Jesus talked it over
Et je savais que mes jours agités allaient se terminerAnd I knew my restless days were 'bout to end

Quand maman priait, de bonnes choses arrivaientWhen mama prayed, good things happen
Quand maman priait, des vies changeaientWhen mama prayed, lives were changed
Pas beaucoup plus d'un mètre cinquanteNot much more than five foot tall
Mais des montagnes grandes et petites s'effondraient toutesBut mountains big and small crumbled all away
Quand maman priaitWhen mama prayed

Ce n'est pas comme si chacune d'elles avait été exaucéeIt isn't like every one of them got answered
Mais les fois où ce n'était pas le cas, il me semble que c'était rareBut the times they weren't it seems to me were rare
On avait presque pitié du diableYou almost felt sorry for the devil
Car le ciel sait qu'il n'avait pas de prière'Cause heaven knows he didn't have a prayer
Quand maman priaitWhen mama prayed

Pas beaucoup plus d'un mètre cinquanteNot much more than five foot tall
Mais des montagnes grandes et petites s'effondraient toutesBut mountains big and small crumbled all away
Quand maman priaitWhen mama prayed
Elles s'effondraient toutesThey crumbled all away
Quand maman priaitWhen mama prayed